Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

I-Ignore insults, but take heed to constructive criticism.

无视侮辱，正视有建设性的批评意见。

Col.4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.

西四17要告诉亚基布：务要留心你在主里所领受的职事，好尽这职事。

The girl` s father, who first posted the pictures on his Sohu Microblog on Monday, said he hopes parents take heed of the pictures, allow children to feel free to develop their own characteristics and try not to criticize them so often.

上周一，女孩的爸爸首次将这些漫画发布在个人微博上，并希望广大家长能够留意这些图片，允许孩子自由发展自己的个性，并尽量不去经常批评他们。

It would be wise for Beijing to take heed of this rising angst in the American and global body politic.

对北京来说，明智的做法是倾听美国乃至全球政体日益加重的焦虑。

You'd be wise to take heed of what I say.

你们要明智些，留心听我说。

And so at this moment, when our politics appear so sharply polarized, and faith in our institutions so greatly diminished, we need more than ever to take heed of Dr.

因此，在这个我们的政情似乎尖锐地两极化，人民对我们体制的信心大幅动摇的时刻，我们比以往更需要记取金博士的教诲。

Enter, stranger, but take heed Of what awaits the sin of greed,

请进，陌生人，但请留心贪婪的后果。

We come together to celebrate children and childhood and to take heed of our achievements and challenges.

我们相聚在此，为儿童节和童年庆祝，关注我们所取得的成就及面临的挑战。

Remember, although April 1 is a fun holiday, there is a professional protocol in the office that you still need to take heed of.

记住，尽管愚人节是个欢乐的日子，但我们还是要遵循一些办公室的职业操守。

but if you do, take heed to repent of it like Jonah.

不过，如果犯了罪，那么请注意，千万要象约拿那样悔罪。

Very clear and plain the dream was, but do you think I'm such an ass as to take heed of dreams?

那梦是清清楚楚，明明白白的，但是你以为我是那种把梦当真的傻瓜？

You must take heed of what people say.

你必须注意人们怎么说。

Take no heed of what they say to you, my child.

他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

耶稣嘱咐他们说，你们要谨慎，防备法利赛人的酵，和希律的酵。

Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

4你们各人当谨防邻舍，不可信靠弟兄。因为弟兄尽行欺骗，邻舍都往来谗谤人。

Take heed of what I say, or you will fail in the final examination.

要么听从我的建议，要么你就准备好期末考试不及格。

I understand: Jane and I are still good friends; I should take heed of what she has to say.

我明白了。我和玛丽还是好朋友。她说的有道理。我就应该听她的。

You must take heed of what he has told.

你要注意他所告诉的事。

You shall teach therefore the children of Israel to take heed of uncleanness, that they may not die in their filth, when they shall have defiled my tabernacle that is among them.

你们应叫以色列子民戒避他们的不洁，免得他们因不洁，玷污了我在他们中的住所，而遭受死亡。

Take heed of/ pay heed to what I say, if you want to succeed.

如果你要想成功，就得注意我所说的话。