This long-term forecast, of course, shouldn't be confused with a-term market prediction.

This construction should not be confused with the regular passive.

这种句法结构不可与按规则变化的被动语态相混淆.

Structure and Performance of Plate Shear in Unwinder Line

开卷线中的剪板机结构和性能

Calculation of the radium of the unwinder reel and web tension control

复卷机退纸卷径的计算与纸幅张力控制

Elevating the technology level of the whole manufacturing industry of unwinder line domestic would be promoted by the success in developing new four crank flying shears.

这一新型飞剪机的研制成功，必将带动国内开卷线制造业的整体水平的提高。

In last several years, the authors have been deeply impressed that the splice system in unwinder and rewinder of high speed packing production line is key equipment to keep machine continuously running at stable speed.

高速包材生产线的退卷机、收卷机驳接系统是确保生产连续、稳速进行的关键设备，也是故障多发部位。

PLC Based Self-adaptive Tension Control System Used for Unwinder of Polyester Film Slitter

基于PLC的聚酯薄膜分切机放卷机张力自适应控制系统

Design of Splice System in Unwinder and Rewinder of High Speed Packing Production Line

高速包材生产线退卷机、收卷机驳接系统的设计

You can bet your boots that he will be on time for the meeting. He is always punctual and never misses any important appointments.

你可以放心地相信他会准时参加会议。他总是很准时，从不错过任何重要约会。

I can bet my boots that she will win the competition. She has been practicing tirelessly and her talent is undeniable.

我可以肯定地说她会赢得比赛。她一直不知疲倦地练习，她的才华是毋庸置疑的。

After all, it is a chocolate factory.-Then why is the door so small?

毕竟这是巧克力工厂 - 为什么门这么小?

And I said, you ever see the movie Charlie and the Chocolate Factory?

我说, 你们都过电影“查理和巧克力工厂” 吗 ?

The chocolate factory is his latest acquisition.

该巧克力工厂是他最近购买的.

He was charge of maintenance at the chocolate factory.

他在这家巧克力厂负责维修工作.

and a clutch of internationally recognizable names: Kirsten Dunst, Valeria Golino, Mads Mikkelsen, Vanessa Paradis and Donald Sutherland.

以及一群国际知名人士：克斯汀·邓斯特（Kirsten Dunst），瓦莱莉·高利诺（Valeria Golino），麦德斯·米克尔森（Mads Mikkelsen），瓦妮莎·帕拉迪斯（Vanessa Paradis）和唐纳德·萨瑟兰（Donald Sutherland）。

His "Annie Hall" moment came with 2001 comedy "Big Shot's Funeral" that featured Donald Sutherland and gained international recognition.

在2001年，由冯小刚执导的喜剧电影《大腕》，同由唐纳德·苏德兰主演的伍迪·艾伦的作品《安妮·霍尔》一样，获得了国际认可。

The authors draw parallels between the business dynasties they describe and Shakespearean tragic heroes such as Coriolanus and King Lear.

作者将这些商业王朝与科利奥兰纳斯（coriolanus）和李尔王（king lear）这样的莎士比亚悲剧英雄相提并论。

The allegation he exploited famine has also led to suggestions that his Coriolanus, for years regarded as a plea for the starving poor, was in fact his way of trying to expunge a guilty conscience.

莎翁利用饥荒大发横财的推测恰好也表明，一直被认为是替穷苦民众伸张正义的《科利奥兰纳斯》，实不过是莎翁自己欲盖弥彰的良心不安作品罢了。

In fact around 14 of his works, including some his most revered; Othello, King Lear, Macbeth, Coriolanus were all first performed in the Jacobean era.

但事实上，他有大约14部作品，像一些他最受人敬仰的《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》、《科里奥兰纳斯》都是先在詹姆士一世时期完成的。

Blyth Tait is lying in second place.

布莱思·泰特目前名列第二。

Robert Blyth from the National Maritime, which means studying it now is vital.

英国国家海事博物馆的罗伯特·布莱斯说，泰坦尼克号的消逝是不可避免的，这意味着现在对它进行研究至关重要。