That's it, Obie. Forget it.-All right, well, this stays with me, then.

Officer Obie: This side is reserved for officers of the law and criminals.

这一边是为法律和罪犯的警官预定的。

Officer Obie: Kid, I'm going to put you in the cell, I want your wallet and your belt.

小鬼，我要把你送进监狱去，留下你的钱包和皮带。

Diversity always stands prominent in the designs offered by Malizia, yet its coquettish nature is perpetually present.

多样性始终站在突出的马利齐亚提供的设计，但其性质是风骚永远存在。

Properties of application objects can be profiled, used in visibility rules, or used as a value to match against in a selection rule.

应用程序对象的属性可以进行配置，可以在可见性规则中使用，或在选择规则中用作需要进行匹配的值。

Just as with a web application, every AIR application should be tested and profiled for system resource utilization.

正如一个Web应用程序，每一个AIR应用，应测试系统异常以及系统资源的利用率。

When you place the revival of a total 2 can be a powerful ultimate weapon, one round is enough to eliminate most profiled.

每当你累计原地复活2次就可以得到一把威力强大的终级武器，一发子弹就足以消灭大多数异形。

The algorithm, as the bottom algorithm of the rapid prototyping scanning software system, has been applied to zone the profiled outline.

该算法作为快速成形选区环形扫描路径规划软件的底层算法，在对待扫描的层面轮廓进行分区时得到了应用。

Nelson was profiled in Parade in a rather loving tribute to a man who just wants everyone to stop hating, and start helping one another.

Parade杂志曾满怀敬意地介绍过纳尔逊，称赞他是一个希望大家停止仇恨、开始互助的人。

If you already know about the person being profiled, you're annoyed by how much is distorted and omitted.

如果你对于主人公已经有所了解，你会对影片中省略或篡改的部份感到恼怒。

A specially profiled probe, known as a stinger, is attached to the bottom of the tubing string to engage in the retainer during operation.

一个定型的探管，即注水泥插入管，被固定在油管柱的底部，以便在作业期间与水泥限位器接合。

One of the men they profiled is a consultant who chooses to pay more than half of his after-tax income for an apartment in Manhattan.

报道中的一位是顾问职业。他选择用一半以上的所得收入支付曼哈顿的一间公寓。

Around the suspension of this not without, there is profiled at once the place and the mode of emergence of what is called the cause.

环绕这个「并没有因为而」的这个悬置，会产生所谓的「原因」的位置，也是它出现模式的侧影。

Most of the outstanding chief executives profiled in Good to Great, Jim Collins's best-selling business book, did not give interviews.

吉姆•柯林斯（JimCollins）在其畅销商业著作《从优秀到卓越》中介绍了一些最杰出的首席执行官，其中大多数人都不接受采访。

Links from directories, blog COMMENTS and guest books will not be accepted. This includes automated linking directory scripts on sites too.

从目录链接，博客评论和留言簿不会被接受。这包括自动连接的网站目录脚本了。

No directory submissions, forum posts, article submissions, links from guest books, within newsgroups, yahoo groups.

没有目录提交，论坛的帖子，文章意见书，由新闻组内留言簿链接，雅虎群体。

No DIRECTORY SITES, FORUMS, comments, torrent sites, from guest books, classifieds, dynamic links, link farms, link-exchange programs, etc.

没有目录网站，论坛，评论，洪流网站，从留言簿，分类，动态链接，链接农场，链接交换方案，等等。

No links from: torrent sites, file sharing forums, guest books, classifieds, dynamic links, link directories, articles submission.

无论是从链接：洪流网站，文件共享论坛，留言簿，分类，动态链接，链接目录，文章提交。

The Marx museum estimates that 13, 000 Chinese tramp around the house each year. Mandarin inscriptions fill the museum's guest books.

马克思博物馆估计每年有一万三千名中国人到这个小房子留连，访客留言本上满是中国字。

The public also turned out to sign congratulatory guest books outside Tokyo's Imperial Palace.

在位于东京的皇宫外，前来道贺的民众也在宾客留言簿上写下了祝福。

NO LINKS FROM: ARTICLE or DIRECTORY SITES, FORUMS, comments, torrent sites, from guest books, Free For All websites, gambling sites.

没有链接来自：文章或目录网站，论坛，评论，洪流网站，从留言簿，免费为所有网站，赌博网站。