Objective To discuss the mutual benefit of imagiological methods of thoracic and lumbar spine.

Objective : To provide anatomic data for lower lumbar spine interbody fusion extreme lateral approach ( XLIF ).

目的: 为下腰椎微创极外侧椎体间融合术(XLIF ) 提供解剖学依据.

Fractures of the low lumbar spine are relatively uncommon and have various injury patterns.

脊柱骨折中下腰椎骨折相对少见且椎体损伤形式多种多样.

Methods: The CT appearances of the spondylolysis of lumbar spine were analyzed in 20 cases.

方法分析了20例腰椎峡部裂的CT表现 及其引起的腰神经受压的CT表现.

Objective : To investigate the relationship between bone metabolic disturbance and kidney deficiency in degeneration of lumbar spine ( DLS ).

研究腰椎退行性变患者骨代谢变化与肾虚的关系.

Materials and Methods: The CT appearances of 963 cases with degenerative lumbar spine were retrospectively analyzed.

材料和方法: 回顾性分析CT诊断为腰椎退变的963例有关资料.

Steve seems to have been substituted at half-time, while Parfait came on for half.

史蒂夫似乎在半场被换下, 而巴菲在下半场上场.

This paper presents a Japanese generation sub system, which is used in a transfer based Chinese Japanese machine translation system.

本文介绍了一个基于转换翻译的汉日机器翻译系统中日语生成子系统的设计和实现。

A Japanese translation of Hamlet

哈姆雷特的日文译本

Sophistication and Amelioration of Japanese to Chinese Machine Translation System

日汉机器翻译系统的完善与改进

Its characteristic lies in that the method improves distinctly the quality of word selection in Japanese-Chinese translation taking advantage of Japanese analysis syntax information.

它的特点在于利用了日语分析的句法信息，使译文选词的质量得到明显改善。

The prosperity of Chinese and Japanese translation literature in modem times has a positive and profound impact on the literary circles of the two countries.

中国和日本近代翻译文学的兴起，对中日两国文学界产生的影响是积极的、深远的。

And the group of Japanese translation of concept words Adopted by Chinese is a research question of great value for discussion.

而汉语中的日译概念词又是一个特别值得研究的词群。

I also have some knowledge Japanese and undertake some translation work.

我也懂点日语，能从事一些翻译工作。

The Contrastive Study of Kinship Appellation Taken from A Dream of Red Mansions and Its Japanese Translation Versions

中日亲属称谓对比研究&以《红楼梦》为蓝本

According to characteristic of Agricultural Sci-Tech literature, Translation technique and translation method of Japanese translation into Chinese and characteristics of Agricultural Sci-Tech Japanese were studied in this paper.

本文以农业科技文献为例，初步探讨了农业科技日语的特点及其日译汉的翻译方法和技巧等问题。

During the course, the use of the word "reporter" in Japanese press and the translation of the Japanese book Journalism played an important role.

在这一过程中，日本报刊“记者”一词的使用和松本君平《新闻学》一书的汉译起到了很大的推动作用。

The Japanese Generating Module Based on the Transformation from P tree to D Tree In an English Japanese Machine Translation System

英日自动翻译系统中基于P-树到D-树转换的的生成模块

Therefore this thesis compare by the passive sentences of the predicate verb in Chinese and Japanese. When the translation between two languages to explore. What kind of predicate verb by composed of the passive sentences should be translated into corresponding passive sentences?

本文将通过对汉日被动句中的谓语动词进行对比，探讨一下在两门语言互译时，由哪种谓语动词构成的被动句应该译成相应的被动句。

The problem is that the updated docs have not been translated from Japanese yet.

这是因为最新的文档还没有从日文翻译成英文。

In Japan, he translated the "Social Contract" into Japanese.

回国后，他用日文汉字翻译了《社会契约论》，名为《民约译解》。