But click to the photo, and there you have it: proof that Donatella Versace is at the top of her game.

That doesn't even include Hall of Famer Julius Erving, who did, in fact, play for Atlanta in the preseason but was forced back to the ABA by contractual issues.

严格意义上说朱利叶斯欧文穿过老鹰的球衣并帮他们打了季前赛，可却因合同问题只能回去ABA联盟。

Julius Erving took basketball above the rim in the 1970s, and it never came back down.

朱利叶斯·欧文，20世纪70年代得到篮球篮框之上的成功，它就再也没有下来过。

Professor Erving Goffman of the University of Pennsylvania is involved in a continuing study of the way people behave in social interaction.

宾夕法尼亚州立大学欧文高夫曼教授一直不断地在研究社会交流中人们行为的方式。

There are only two times in NBA history where an MVP winner had a teammate finish in the top five in voting. Jordan and Scottie Pippen in 1995-96 and Moses Malone and Julius Erving in.

1982-83.NBA历史上，只有两次MVP得主，其队友所获票数也在前五之列，这是1995-96赛季的乔丹和斯科蒂-皮蓬，在1982-83赛季的摩西-马龙和朱利叶斯-欧文。

He was my best friend. Patrick Erving and I are the same age. We camp up at the same time. But we can't go to the lunch. Why is this an issue?

帕特里克·尤因和我一样大，我们也是同一年进联盟的，但是我们却不能一起吃饭，这是什么原因？

Erving Goffman, the most excellent sociologist in20th century once put forward the "Social Dramatic Theory".

20世纪最为出色的社会学家，欧文·戈夫曼曾提出“拟剧理论”。

Erving Goffman's concept of "involvement within social situations" is useful I think in helping us grasp the social significance of inemuri and the rules surrounding it.

我认为，埃文•古夫曼（Erving Goffman）提出的“融入社会环境”概念能够帮助我们了解小憩的社会意义以及与其有关的规则。

I have Bob Cousy, Julius Erving and Kobe on the outside looking in.

我还有库西，欧文和科比在候选名单中。

Some of the clergy refused to acknowledge the new king's legitimacy.

一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。

The King's Road was getting increasingly cheesy

国王路越来越俗气了。

The king's anger made his ministers shrink away from him.

国王大发脾气，大臣们纷纷退避。

The king's indulgence towards his sons angered the business community

国王对儿子们的纵容令商界恼火。

With the help of two crutches, he tottered into the King's presence.

他拄着双拐蹒跚而行，来到国王的面前。

He assigned federal agents to listen in on Martin Luther King's phone calls.

他派了联邦探员去窃听马丁·路德·金的电话。

The King's stand is bound to reawaken the painful debate about abortion

国王的立场必然会再次引发关于堕胎的令人头痛的辩论。

The researchers, from King's College London, suggested that the common practice of withholding peanuts from babies may in fact account for the recent rise in peanut allergies 。

承担研究的英国伦敦国王学院（King’s College London）的研究人员提出，从婴儿饮食中去除花生的常见做法可能其实反而是造成近期花生过敏不断增加的元凶。

Yet, as Alison Wolf of King's College London ( my wife) argues in a paper on Remaking Tertiary Education for the Education Policy Institute, this is unjustified.

但是，正如我的妻子、伦敦大学国王学院（King's College London）的艾莉森？沃尔夫（Alison Wolf）在为教育政策研究所（Education Policy Institute）撰写的一篇有关重塑高等教育的论文中所主张的，这一理念毫无依据。

However, Frank Kelly, director of environmental research at King's College London, says the smoke isn't as dangerous as the industrial smog seen in most cities.

不过，伦敦大学国王学院环境研究主任弗兰克·凯利说，这种烟雾并不像大多数城市看到的工业烟雾那么危险。

King's College London says not.

伦敦国王学院的研究者们并不这么认为。

A stressful, demanding job doubles the risk of developing depression and anxiety in young professionals, scientists at King's College London have found.

伦敦大学国王学院（King's College London）的科学家发现，一份紧张而费力的工作可以使年轻职员患上抑郁症和焦虑症的可能性增加一倍。