Since taking over for her brother Gianni Versace, platinum blonde fashion designer Donatella Versace has gone through some drastic changes thanks to awful plastic surgery, turning herself into a caricature.

Italian fashion is largely a dynastic industry, but unlike Miuccia Prada, Donatella Versace or Angela Missoni, Mr. Dolce and Mr. Gabbana, who met in the early 1980s, do not come from money.

意大利时尚界以家族传承居多，但与缪西娅·普拉达（Miuccia Prada）、多娜泰拉·范思哲（Donatella Versace）和安吉拉·米索尼（Angela Missoni）不同，相遇于80年代初的多尔奇和加班纳并非出身富庶的家庭。

No. This is what happened last year. I said I'd make up for it with something special not just a corner booth at Donatella's and a romp in the sheets.

不去年就是这样我说过我会做些特别的事来补偿并不只是在角落看看范思哲的展品还有在床上亲热亲热

Born in Rome to an Italian mother and a father from an ancient royal family in the Russian region of Ossetia, she founded the Donatella flick conducting competition in 1990.

这位出生在罗马，父亲是高加索地区古老皇族后裔，母亲则是意大利人的女性，在1990年创办了多娜泰拉弗里克指挥大赛。

In addition to her big nose, Donatella also has large lips, like the trout pouts of the Hollywood divas the designer dresses.

除了她的大鼻子，多纳泰拉也有一张大嘴，就像为好莱坞女主角设计连衣裙的撅嘴鲑鱼。

Donatella Versace is to sell her collection of antique furniture, paintings, sculptures and jewellery that is estimated to be worth? 5 million.

日前，意大利范思哲集团第二代掌门人多纳泰拉·范思哲计划拿出自己的个人收藏进行拍卖，包括有古董家具、油画、雕刻品和珠宝，总价值约有500万英镑。

The point is we really need to figure out where to place donatella.

要点是我们要清楚把迪内特拉安顿在哪里。

And yes, Donatella's weight loss also revealed her breast implants.

是的，多纳泰拉重量的减轻同时也显示了她隆过胸。

But click to the photo, and there you have it: proof that Donatella Versace is at the top of her game.

可是点击这些图片吧，你就会看到：多娜泰拉·范思哲，正处在她的游戏的顶峰。

That doesn't even include Hall of Famer Julius Erving, who did, in fact, play for Atlanta in the preseason but was forced back to the ABA by contractual issues.

严格意义上说朱利叶斯欧文穿过老鹰的球衣并帮他们打了季前赛，可却因合同问题只能回去ABA联盟。

Julius Erving took basketball above the rim in the 1970s, and it never came back down.

朱利叶斯·欧文，20世纪70年代得到篮球篮框之上的成功，它就再也没有下来过。

Professor Erving Goffman of the University of Pennsylvania is involved in a continuing study of the way people behave in social interaction.

宾夕法尼亚州立大学欧文高夫曼教授一直不断地在研究社会交流中人们行为的方式。

There are only two times in NBA history where an MVP winner had a teammate finish in the top five in voting. Jordan and Scottie Pippen in 1995-96 and Moses Malone and Julius Erving in.

1982-83.NBA历史上，只有两次MVP得主，其队友所获票数也在前五之列，这是1995-96赛季的乔丹和斯科蒂-皮蓬，在1982-83赛季的摩西-马龙和朱利叶斯-欧文。

He was my best friend. Patrick Erving and I are the same age. We camp up at the same time. But we can't go to the lunch. Why is this an issue?

帕特里克·尤因和我一样大，我们也是同一年进联盟的，但是我们却不能一起吃饭，这是什么原因？

Erving Goffman, the most excellent sociologist in20th century once put forward the "Social Dramatic Theory".

20世纪最为出色的社会学家，欧文·戈夫曼曾提出“拟剧理论”。

Erving Goffman's concept of "involvement within social situations" is useful I think in helping us grasp the social significance of inemuri and the rules surrounding it.

我认为，埃文•古夫曼（Erving Goffman）提出的“融入社会环境”概念能够帮助我们了解小憩的社会意义以及与其有关的规则。

I have Bob Cousy, Julius Erving and Kobe on the outside looking in.

我还有库西，欧文和科比在候选名单中。

Some of the clergy refused to acknowledge the new king's legitimacy.

一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。

The King's Road was getting increasingly cheesy

国王路越来越俗气了。

The king's anger made his ministers shrink away from him.

国王大发脾气，大臣们纷纷退避。

The king's indulgence towards his sons angered the business community

国王对儿子们的纵容令商界恼火。