The kittens look exactly alike ─ how can you tell which is which?

We are still friends, though, which is good.

不过我们仍然是朋友，这令人感到欣慰。

The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens

美国将为自己的公民尽其应尽的义务。

There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday.

明天是休息日，没有比赛，但星期一继续比赛。

Dog, cat, horse, shoe ─ which is the odd one out?

狗、猫、马、鞋——哪一个不属同类？

Which is the shortest day of the year?

一年中哪一天最短？

The telex release has been widely exist in practice, and there are also increasing litigation disputes due to it. Currently, the relevant international conventions or domestic legislations all did not have relevant provisions about the telex release.

电放在实务操作中已经广泛存在，引发的诉讼争议也日益增多，但是目前有关的国际公约、各国的国内立法中都没有电放的相关规定。

Before signing this agreement, the Seller telex releases the title to the goods to the Buyer, and in the meantime the Buyer shall also telex release title to the goods to Beijing Zhongyi Law Firm;

在本协议签订后，卖方将货物所有权电放给买方，但买方同时将货物所有权电放给北京市中逸律师事务所；

In the course of my everyday life, I had very little contact with teenagers.

在我的日常生活中，我很少和青少年打交道。

New arts have been born in the course of the history of men.

在人类历史发展过程中不断产生新的艺术.

In the course of the experiments, they came across a series of new problems.

在试验过程中他们碰到一系列新问题.

In front of his classmates, Harris asked the boy, "Would you mind taking a ride with me?"

哈里斯当着那个男孩同学的面问他："你愿意和我一起去兜兜风吗?"

I'm trying to sleep. Would you mind turning down the music?

我想睡觉。你介意把音乐关小点吗?

Would you mind saying it again?

你能再说一遍吗？

Would you mind paying the taxi driver?

您付出租车费好吗？

Would you mind explaining that again, please?

请你再解释一遍行吗？

Would you mind leaving us alone for a few minutes?

你不介意让我们单独待一会吧？

Would you mind changing shifts with me?

我们俩调换一下值班时间好吗？

Would you mind waiting outside for a moment?

您不介意在外面等一会吧？

'You're standing in the way,' she said. 'Would you mind moving aside'

“你挡着道了，”她说，“麻烦你让一下。”

Would you mind paying for me? I'll pay you back later.

你先给我垫上，以后再还你。