In fact this is the basic paradox: he is still, for all of this, the Premier League's bonny boy, its cosseted favourite son.

Esau went hunting and he was my father's favourite son.

以扫嗜好打猎，并成为父亲最宠爱的儿子。

He is a favourite son.

他是一个宠儿。

Rosalind was delighted to hear that her new favourite was the son of her father's old friend.

罗瑟琳听到她新近看中的人是她父亲老朋友的儿子，十分欢喜。

In Olympus, Zeus congratulated himself that his favourite son had behaved so nobly.

宙斯在奥林波斯山上庆幸自己心爱的儿子表现得如此高尚。

A former physical educator, Li Hoi-Kwong's versatility makes him a hot favourite on sports like tennis, volleyball, basketball and X-Games.

曾经担任体育教学工作的李海光，凭著对体育的丰富认识，令他成为网球、排球、篮球以及极限运动等节目的热门首选。

Hot baths are my favourite luxury

泡个热水澡是我的最大乐事。

Red Rum was always the hot favourite to win the Grand National.

“红朗姆”总是最有希望获得国家大赛冠军的赛马。

The Barcelona striker is the hot favourite to pip Didier Drogba of the Ivory Coast and Nigeria captain Jay-Jay Okocha.

效力于西班牙甲级联赛巴塞罗那队的喀麦隆籍前锋埃托奥、英超切尔西队的象牙海岸籍射手德罗巴以及效力于英超博尔顿队的尼日利亚队队长奥科察将是2004年度非洲足球先生的最有力竞争者。

Chazelle's musical was the hot favourite going into the evening, with a record-tying 14 nominations.

沙泽勒编导的音乐片《爱乐之城》是当晚的得奖热门，所获14项提名平了奥斯卡史上的纪录。

Her horse is the hot favourite for the race.

她的马在这次赛马中夺魁的呼声最高。

Serve hot, with your favourite curry.

要趁热上盘，配你喜欢的咖喱菜。

She seems to be the hot favourite for the job.

她似乎是这份工作最热门的人选。

Chinese contemporary art is the current hot favourite, with prices rising so rapidly that most believe this sector will be the first to fall.

中国当代艺术品如今受到热宠，价格攀升速度之快让多数人认为这一领域将首先下跌。

Ever noticed that the banana is a hot favourite with athletes?

有没有注意到运动员们都很爱吃香蕉？

Press phone's power button!

新闻手机的电源按钮！

Press the power button and go to Reset

按下电源键，进入重置

Result Time of injection is shorten, tumescent liquid is enough and wellbalanced, anesthesia effect is positive, negative press of pump is power, amount of fat is more, result is good.

结果注液过程缩短，肿胀液充分、均匀，麻醉效果肯定，负压泵吸力大，抽脂量多，术后效果肯定。

That's an automatic washer; all we need to do is just put the clothes in and then press the power button.

那是自动洗衣机，我们需要做的就是把衣服放进去，然后按电源按钮。

Press the power button once to start the recorder.

按电源按钮一次就打开录音机。

In the early 20th century, magazines of American press as the main power exposed the scandals, condemned corruption, called for justice and conscience which set off a wave known as "Muckraking Movement".

20世纪初期的美国新闻界，以杂志为主体掀起了一股揭露丑闻、谴责腐败、呼唤正义与良心的风潮，史称黑幕揭发运动。