Spending second day trying to convince a judge to release him on bail, as he fights the charge of premeditate murder in the death of his girlfriend last week.

I was so fill'd with indignation at the sight, that I began now to premeditate the destruction of the next that I saw there, let them be who, or how many so ever.

见此情景，我义愤填膺。这不禁使我重新考虑：下次再碰到他们过来干此罪恶勾当，非把他们宰尽杀绝不可，不管他们是什么部落，也不管他们来多少人。

The Bureau had been true to bill Clinton's word: 150 FBO pros-including agents, lab analysts, and forensic experts-were headed for Riyadh.

中情局执行了比尔•克林顿的命令，派遣150位联邦商业机会组织性质的代理人，实验分析、法医专家等赶往利雅得。

If the evidence does not persuade the grand jury that there is probable cause to believe the person committed a crime, the grand jury will vote a" no bill", or "not a true bill".

如果大陪审团认为证据并不充分，存在某人犯没有犯某种犯罪行为的合理怀疑，大陪审团就会表示“不起诉”。

The true bill have the rules in magnetism distributing, infrared penetrating and infrared printing ink reflecting. But counterfeit money have only one of these laws or have not any one.

真钞的磁性分布、红外穿透及红外油墨吸收反射都具有一定的规律，而伪钞要么只具有某一方面规律要么不具有任何规律。

But here's what does. Every American with insurance is now covered by the strongest set of consumer protections in history-a true Patients' Bill of Rights.

具体情况是这样的。每一个有保险的人，都受到历史上最强大的消费者保护--真正的患者权利法案。

It is not a big loss, don't make a fuss about it.

这个很小的损失，不要这么大惊小怪。

Don't make such a fuss, will you?

别大惊小怪，好吗？

Maybe, different country has different culture. Don't need to make a fuss over it.

各个地方的文化有所差异，可以理解。

Don't make a fuss, darling, it's only a little cut.

别大惊小怪的，亲爱的，只不过是个小伤口。

Don't make a fuss in the middle of the street.

别在马路当中拉拉扯扯的。

Don't make a fuss of them!

别对那些事大惊小怪！[正]别讨好他们（或别溺爱他们）！

Don't make such a fuss about a little scratch.

别为一点小小的擦伤就大惊小怪。

Oh, no. Mama Topolino, please, you don't need to make a fuss.

哦，不是的。托波利诺妈妈，不用这么麻烦。

Don't make a fuss over such a incident between them.

不要就他们之间这点小事大惊小怪。

I have decided not to do as I like my workmate and don't want to make a fuss.

我决定不要这样做，因为我喜欢这位同事而且也不想小题大做。

Men do far more housework than they are given credit for, according to research that claims women do not notice because their male partners "don't make a fuss."

一项调查称，男性所做的家务活远比他们得到承认的多。女人之所以对他们的贡献“视而不见”，是因为他们不会表功。

Don't have a cow ─ it's no big deal.

别发火，没什么大不了。

Hey! Don't have a cow! I'm just telling you how I feel.

哎呀，别发那麽大脾气嘛，我只不过是告诉你我的感觉嘛！

Don't have a cow! I'll pay for the damages.

别大惊小怪的！我会赔偿损失的。

Don't have a cow, man. I'll buy you another one later.

别大惊小怪，老兄。我等会买一瓶还给你就是了。