Mr Abbas is faced with scepticism and division among his own people too.

Abbas has been working with them in Guantanamo since 2002, initially contracted by the Departmentof Defense.

阿巴思经由国防部联系,自2002年起在关塔那摩作这些人的翻译.

THE bougainvilleas outside President Mahmoud Abbas's house in Gaza City are in full pink-and-white bloom.

粉白色的葛蔓花爬满了阿巴斯加沙官邸的外壁.

Abbas. old guard leaders returned from exile with the late Palestinian President Yasser Arafat in 1994.

属于“老人帮”的领导人是1994年和已故的巴勒斯坦领导人阿拉法特一起结束流亡回到巴勒斯坦的那批人.

Abbas, who was captured in Baghdad last year, was the mastermind of the Achille Lauro hijacking.

阿巴斯去年在巴格达被抓, 他是劫持“阿奇里·劳罗”号大型游艇事件的策划者.

Mr Abbas made Mr Dahlan, Hamas's nemesis, secretary of a new national security council.

而哈马斯的仇人——德哈兰被阿巴斯任命为新的民族安全理事会秘书.

The pair would certainly have discussed such ways of keeping Mr Abbas on board.

两个人一定已经讨论了上述可能性的方案使阿巴斯留任的问题.

A port near Bandar Abbas, Iran.

港口阿巴斯港附近, 伊朗.

The Israeli and Palestinian leaders, Ehud Olmert and Mahmoud Abbas, look weak.

以色列和巴勒斯坦的领导人, 奥尔默特和阿巴斯, 看起来无能为力.

Abbas father, furious dean, what offence laid fire to their brains?

隐修院院长神父, 暴跳如雷的副主教, 是什么惹得他们在头脑里燃起怒火?

Mr Abbas is now pushing for such a referendum.

阿巴斯先生正在全力推行这样的全民公决.

Saturday's attack occurred near that shrine and the Imam Abbas shrine.

星期六的袭击在那所圣祠和圣父阿訇圣祠附近发生.

Sabri Saidam , adviser to the President Mahmoud Abbas , was also pessimistic.

阿巴斯的顾问 萨布里·赛达姆 也表示悲观.

Hamas seized control of Gaza last week after routing Abbas'Fatah movement.

上周哈马斯在击溃阿巴斯派的法塔赫运动后夺取了对加沙的控制权.

Compensation for the Abbe error caused by pitch of the probe isintroduced in the optical diagram.

光路上能补偿因测头系统发生倾斜而造成的阿贝误差.

The Abbe Sicard speaks of Sister Simplice in a letter to the deaf-mute Massieu.

西伽尔教士在给聋哑的马西欧的一封信里谈到过散普丽斯姆姆.

The AFM head is mounted without Abbe error in the X and Y directions.

原子力测头的布置在X、Y方向无阿贝误差.

The content of TiO _ 2 is the main factor which affected Abbe number and transmission.

TiO2含量是影响阿贝数和透过率大小的主要因素.

NO . 1 Abbe de Gouvon had taught me to read less greedily and with more reflection.

高帆(卢梭的老师)建议我少读些书,但读每一本书时多一些思考.

The relation amongst composition, densities, refractive index, Abbe number and transmission was studied.

测试玻璃的密度 、 折射率 、 阿贝数和紫外到红外波段的透过率等物化性质,研究密度和折射率与组成的关系及影响阿贝数 、 透过率大小的因素.

Fate chooses your relatives, you choose your friends Abbe Jacques Delille.

亲戚乃命定, 朋友靠选择.--德力尔.