Though imperfect indicators, these spreads give a more direct measure of the costs of private intermediation than do credit quantities.

Woven flax sandals and leisure summer dress match well indeed. Holly Goodhead: Your powers of observation do you credit, Mr. Bond!

麻编凉鞋配上休闲夏装，真正柔和搭配。贺莉古夏：你的观察能力真好呢，邦先生！

So, to what do you credit this sudden change?

你觉得突然改善的原因是什么

Holly Goodhead: Your powers of observation do you credit, Mr. Bond!

贺莉古夏：你的观察能力真好呢，邦先生！

The crisis has many causes but they all have to do with credit and debt: too much of it.

金融危机有很多根源，但这些根源都与信贷和债务过多有关。

And the European experience has already taught both parties what even a small dose of sovereign risk can do to credit and equity markets& especially to counties with heavy foreign debt.

而欧洲的经历早已使美国两党明白，即便是“小剂量”的主权风险也会对信贷市场及证券市场造成严重的影响&尤其是对于负有沉重外债的国家而言。

I do give credit for Cotto for wanting to fight Martinez, but it's pretty obvious that Arum won't bless this fight because of how good Martinez is.

我的确相信库托真的想同马丁比赛，但是相当明显，阿鲁姆不渴望这场比赛，因为他知道马丁内兹有多棒。

Agricultural bank of China, including many of the commercial Banks do agricultural credit business.

包括中国农业银行在内的许多商业银行都开展了涉农信贷业务。

At the same time, people started thinking: what led to so long delay of the monetary policy? Do the credit derivatives affect monetary policy transmission mechanism?

与此同时，人们也开始思考，是什么导致了如此之长的货币政策时滞？信用衍生产品是否影响货币政策的传导机制？信用衍生品交易泡沫的破灭引起的金融风暴随即把信用衍生品推到了风口浪尖处。

Indeed it has been for two decades, and most of you do not credit yourselves for navigating it into reality.

更确切说它持续进行20多年了，而且大多数人都不把这看作你们正驶入扬升的新实相。

Captain Nemo, I told my host, who had just stretched out on a couch, this is a library that would do credit to more than one continental palace,

尼摩船长，我对刚在沙发上躺下的主人说，这样一个图书室，就是放在大陆上的宫廷中也足以自豪，

In a deal before you have to do credit to operations which you have to do after forescast credit tracking, you have to do credit rating, in this case, you can effectively control the risks.

在成交前你要做资信调查，在运营当中你要做资信跟踪，成交以后你要做资信的评级，这样的话，你就可以有效控制风险。

Suppliers do not always extend credit to new customers.

供应商并不总是会向新客户提供信贷。

The old man loved him indeed, thinking he was the kind of son to do credit to a father.

老人真的爱他，认为这是一个做父亲的值得骄傲的光荣。

Our success will do credit to our forebears and bring benefit to our posterity.

我们的成功将继承先贤，泽被后世。

Could Mr Gaddis, who admits that he speaks no foreign languages, get on top of the mountain of material and do credit to such an international polymath?

盖帝斯这位并不懂外语的作家能够驾驭那些堆积如山的资料，如实的展现这位国际学者一生吗？

Mary's painting would do credit to a real artist.

玛丽的画给一个真正的艺术家增添了荣誉。

The smuggler in many ways is just another international businessman and his turnover would do credit to many international corporations.

走私者在许多方面就像一个国际商人，而他的营业额确为许多国际公司增光。

A man employed as a servant in a large establishment ( as a palace) to run errands and do chores.

在一个在大的公司里，被雇佣来负责一切差事和做杂务的公仆。

She likes washing bowls and is capable to help Mother do chores.

她也很喜欢洗碗，基本上也可以帮妈妈做家务了。

For almost one year, he did not go out to work and could only do some chores for his wife.

没想到陈勇军的身体一天比一天差，整整一年，他都没有再出去打工，只能留在家里替妻子做一些简单的家务。