Mike: Sorry guys. No can do.

No man can do so, only Christ, the Lamb of God.

只有神的羔羊，耶稣基督才有此资格。

Having listened to his request, they are encouraged to look him in the eye, explain briefly why it is impossible, and tell him in so many words: "no can do, Jack."

她们被鼓励听了他的要求后直视其眼睛，简短解释一下为什么不可能，然后只对他说几个字：“做不到，杰克。”

No can do. Big's flying to Paris tomorrow for business and I wanna say goodbye.

大人物明天要去巴黎，我想去跟他道别。

For example, no one can do two notes at the same time.

比如说，人声不能同时发出两个音符

That alone I no longer can do.

帮助我做那些我单独不再能做的事情。

But, some people have trouble letting others do work because they feel that no one can do it as well as they can.

但是有一些人没法让别人来做自己的工作，因为他们觉得没有人能比自己做得更好。

What No Marriage Can Do Without

婚姻所不可缺少的

Father in Beijing, no can do with your side, but your heart has been yearning to accompany you around.

在北京的父亲，没有能做到陪伴你身边，但是，思念你的心已陪伴在你左右。

No organization can do everything that those in it would like to do. Choices must be made.

没有一个组织能够满足内部团队的所有要求，因此必须要做出取舍。

No one can do it just like you

没有人能像你一样

Sorry, no can do!

抱歉，这不可能！

Everything is going by, and has its rule, no one can do something to change it.

一切都在按，有其规则，没有人可以做一些事来改变它。

In this world, there is no one can do it.

在这个世界上，没人能做到。

A man who has no fear can do anything he wants, Feliks thought.

无所畏惧的人想干什么都能办到，弗利科斯这样想。

Sorry, J.P., no can do.

抱歉杰克·波特这可不行

No actor can do a play without memorizing the lines.

没有一个演员是不记台词就能演戏的。

I continue to move forward, hey, how no one can do that I really friends?

我继续往前走，哎，怎么没有人可以做我真心朋友那？

Do you think that you have no time to catch up on your favorite TV series, go out with your friends on the weekend, or just sit around relaxing around doing nothing?

你是不是觉得自己没有时间追看喜欢的电视剧，跟朋友在周末外出，甚至连无所事事放松一下的时间也没有？

With the urbanization process accelerating, the "pie" of the city layout has no longer catch up with the demand of the city expansion, and many central cities bring forward the new development model which consisting of a central city and a number of satellite towns.

随着城市化进程的加快，摊大饼式的城市布局不再满足城市不断扩大的需求，卫星城与中心城组成城市组团结构的发展模式在我国大城市中被广泛运用。

The compression of the programme leaves little fat and no chance to catch up if you fall behind.

整个项目的压缩，给你留下了很少的空闲时间。如果你落下了，就没有机会再追赶上去了。