He showed no interest in the world around him.

That he have no interest in this kind of thing is obvious.

他对这类事情不感兴趣是显然的.

He has no interest in academic questions.

他对纯理论问题毫无兴趣.

The above ( articles ) are of no interest to us at present.

我们对以上各项 ( 商品 ) 目前均无兴趣.

The affair involved drugs, in which I have no interest.

这笔生意牵涉到毒品, 对毒品生意我是不感兴趣的.

I take no interest in matters that are none of my business.

我对和自己无关的事毫无兴趣.

Food was of no interest to her at all.

食物一点都提不起她的兴趣。

No harm done lettin` it go, now we` ll do well.

随它去也没什么坏处，现在我们进展不错。

That way, if you run into a problem during the upgrade, no harm is done.

这样，即使您在升级过程中遇到问题，也不会造成什么危害。

All is safe with a lady engaged: no harm can be done.

一个订了婚的小姐是绝对保险的，不会有什么害处。

No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. One kind of Halloween mischief.

这并不造成真正的伤害，只是把树和院子搞乱，一种万圣节的恶作剧。

He spilled wine on the carpet but there was no harm done.

他把酒溅在地毯上，但没有造成损害。

No harm done, unless they've done something even more unnatural to you.

除非他们对你真做了什么变态的事，不然，不会对身体有什么损伤。

The accident could have been much worse; luckily no harm was done.

这次事故本来可能糟糕得多；所幸没有造成伤害。

Well, hopefully there's no harm done.

希望没造成什么伤害

In this case, though, any user subsequently clicking on a link will simply receive an update as to the current tally of votes for each candidate, so no harm is done.

但是在这种情况下，任何这之后单击某一个链接的用户都只会接收一条更新消息，并且可以从这条消息了解每个候选人的目前有效选票，因此，这是无害的。

But still nothing spectacular ( but also no harm done).

但是仍然没有引入瞩目的结果发生（但也没产生什么害处）。

One who discontinues a crime shall be exempted from punishment when there is no harm done or be given a mitigated punishment when there is harm done.

对于中止犯，没有造成损害的，应当免除处罚；造成损害的，应当减轻处罚。

Don't upset yourself& no harm has been done.

不要难过&并没有造成伤害。

Not to worry ─ no harm done.

别担心，没伤着。

Doubtless they are relieved no real harm was done.

无疑，令他们松了口气的是，这没有造成真正的损害。