She can reckon rapidly on the abacus.

The abacus is the ancestor of the modern computer.

算盘是现代电脑的原型。

Except for the sharp clicking of Chueh-hsin's abacus counters, all was still.

房里只有算盘珠子的接连的 、 清脆的响声.

Abacuses are so fast and accurate that people still use them today.

算盘运算又快又准确，以至于现在人们仍然在使用它。

The underworld and Abaddon are never full , and the eyes of man have never enough.

阴间和灭亡,永不满足.人的眼目, 也是如此.

For it is a fire that devours to Abaddon And would root up all my increase.

12这本是焚烧直到毁灭的火,必连根拔除我所有的出产.

Katherine eyed the redacted document on the plasma wall and heard Dr. Abaddon's voice.

凯瑟琳看着等离子幕墙上的那段摘要文档,耳边回响起亚巴顿博士的话.

For it would be fire that consumes to Abaddon, And would uproot all my increase.

伯31:12这本是火焚烧、直到毁灭 、 必拔除我所有的家产.

Sheol and Abaddon are never satisfied , Nor are the eyes of man ever satisfied.

箴27:20阴间和灭亡、永不满足.人的眼目 、 也是如此.

Sheol and Abaddon are never satisfied, And the eyes of man are never satisfied.

20阴间和灭亡总不满足, 人的眼目也总不满足.

Sheol and Abaddon lie open before the Lord, How much more the hearts of men!

箴15:11阴间和灭亡、尚在耶和华眼前 、 何况世人的心呢.

All hail Abaddon, the Great Devourer.

魔王(亚巴顿)万岁!伟大的吞噬者.

Naked is Sheol before Him, And Abaddon has no covering.

伯26:6在神面前阴间显露 、 亡也不得遮掩.

Are you sure those were the Nazarene's exact words, Abaddon?

你肯定这些话都是那人说的吗,阿帕顿?

The huge bull caught him abaft the wheel-house and slammed him in the air.

那头巨大的公牛抵住他的后腰将他抛到空中.

Be careful the mule is a vicious beast, not safe abaft the beam.

当心,骡子是一种险恶的畜牲, (站在)它后面不安全.

Ships with square sails sail fairly efficiently with the wind abaft.

装着横帆的船只随风疾驰.

Queen Jamilla's gown and abalone shell headpiece.

贾米拉女王的礼服以及鲍鱼壳形头盔.

Internal density foam padding and abalone cotton.

内部填充高密度海绵和九孔棉.

Using for feeding rare fowl and adornment animal such as blackbird, parrot, mynah, abalone, etc.

饲喂珍禽和观赏动物,如画眉, 鹦鹉, 八哥, 鲍鱼.

Add pork knucklepork stomach and cooked chestnuts followed by the soaked scallop, black mushroom and abalone.

原盅再放入猪脚、猪肚和熟栗子;再入泡发好的干贝 、 花菇及鲍鱼.