I understand the gist, but cannot tell whether or not it is fluent and grammatical.

He sketched in the affair to the police.

他向警察约略地补充这事件.

I drew nearer and peered at the child's face. I could barely recognize him.

我靠近看那个小孩子的面貌, 尚可约略分清.

There was some excitement by the news of payraise.

涨工资的消息带来些许激动.

A visit to Taiji gives a slightly different perspective.

走进太地盯,会给你稍许不同的视角.

She only wanted a little pressing to accept it.

她只打算稍许推辞一下就接受.

We observe a steep increase in pressure with a small decrease in volume.

我们观测到随着体积的稍许减少压力急剧升高.

A little selfish behaviour is unlikely to cause real damage to those around us.

稍许自私的行为不会对我们身边的人造成实质性伤害。

Try to cool yourself down a bit before you say anything.

你稍许冷静一下再讲话吧.

The square and the triangle on the left have been slightly reduced in height.

已将左边的正方形和三角形在高度上略略缩短了一点.

So SSH lowered his head but still smiled and waved his hands to fans sometimes.

因此承宪只好略略把头低下,但依旧时不时笑着向FANS挥手.

He glanced over the magazine.

他略略地看过那本杂志.

He raised his eyes slightly as though her words might somehow soil him.

他略略地抬了抬眼皮，仿佛她的话会不小心玷污了他。

This time there was no key and the door was slightly open.

这个次那里不是钥匙,而且门些微地开着.

He still has slight pain but he will train today again.

他依然感觉些微的疼痛,不过他今天将继续训练.

Joyce was slightly taken aback , but she concealed the fact quickly.

乔伊斯些微向后靠了一下, 但是她很快恢复正常.

His English was very good, though tinged with a pronounced French accent.

他的英语讲得很好, 只是带有些微的法语口音.

He was nosed out in the finals by a younger player.

他在决赛中以些微之差败给了年轻的选手.

I thought I might help with the civil administration.

我想我在行政机关部门也许可以效些微劳.

Keep your knees slightly bent.

保持双膝稍稍弯曲。

You are no more fit to live in the world than a baby in arms.

你跟怀抱里的奶娃娃一样,不配在外面混.