'she's a deep one,'said Wilson, as if that answered the question.

He's a deep one.

这人很深沉.

And in that group, the risk of bacterial meningitis was one in a thousand.

在本研究的病例中细菌性脑膜炎的发生率是千分之一.

The scientist is a one in a thousand.

这位科学家是了不起的人物.

He was the one in a thousand.

他是千里挑一的好人.

Here is where the company has pulled a fast one on its employees.

其实在这个问题上员工被公司迷惑了.

Are you pulling a fast one on me?

我在骗我的 吧 ?

Petroleum is on the advance.

石油价格正在上涨.

In recent months, goods are on the advance.

最近几个月来, 物价有所上涨.

This paper focuses on the advance in study on launch safety for gun propellant charge.

介绍了发射装药发射安全性研究进展.

A review on the advance in this field since 1991 in China. 41 references are cited.

本文综述了1991年以来国内此方面研究工作的进展,有助于推动此研究更广泛、深入地开展.附文献41篇.

Silk is on the advance.

丝绸的价格看涨.

We passed a few remarks about the weather.

我们聊了几句天气。

One of three ZiJin stock hold in Hk share trading market amount about is 0.499 billion dollars.

紫金约略三分之一的股份在香港证券买卖所公告上市,市值约为4.99亿美元.

Would you like me to give you the run-down of your itinerary now?

您想不想我现在向您约略报告一下您的行程?

I understand the gist, but cannot tell whether or not it is fluent and grammatical.

他写的大意, 我约略懂得,文法通不通,我不知道.

He sketched in the affair to the police.

他向警察约略地补充这事件.

I drew nearer and peered at the child's face. I could barely recognize him.

我靠近看那个小孩子的面貌, 尚可约略分清.

There was some excitement by the news of payraise.

涨工资的消息带来些许激动.

A visit to Taiji gives a slightly different perspective.

走进太地盯,会给你稍许不同的视角.

She only wanted a little pressing to accept it.

她只打算稍许推辞一下就接受.