Sitting up against the counter she made an excellent living advertisement.

In his world, there is always a naive, tender and intimate emotion.

高度洗?的乐曲诠释自是不在话下,但他的音乐世界里更有股纯真, 温柔,亲切的味道.

Oblique angle by 45 degrees, more three-dimensional interpretation of Mojie the world!

采用斜45度视角, 更加 立体 地诠释魔界人间!

Zong Baihua's interpretation of mood takes a new turn.

宗白华站在现代视角,对古典意境说作出新的诠释.

The book provides a contemporary interpretation of Christian thought.

这本书给予了基督教思想一种当代的诠释.

The Charged Accelerator Gun illustrates this, clearly and fatally.

“充电加速枪”清楚且致命地诠释了这一点.

However, I've learned over the years not to over-interpret any two-week event.

说 真的, 我已研究了多年而不是简单的诠释这个为期两周的事件.

I love the singer's new interpretation of this song.

我喜欢这歌手对这首歌的新诠释方法.

The minimal the art, the more maximum the explanation.

艺术无限少, 诠释无限多.

The forecast is for cold spelldry spell.

天气预报说要有寒潮.

It looks as if we are in for a cold spell.

看样子要过一段寒潮天气.

The vegetables froze out during the cold spell.

蔬菜在寒潮期间都冻死了.

Despite many predictions of its imminent death, NATO soldiers on.

尽管有许多预言说北约行将解体, 但北约运作依旧.

But many bankers will be watching two other asset classes in 2009.

但是许多银行将在2009年密切关注另外两个类别的市场.

The opposition threatened to force a division on the motion.

反对派威胁要强行将该动议分组表决.

We are going to remove into a new house.

我们将要搬到一座新房子里去.

Some of the people already in work will lose their jobs.

一些已经工作的人将要失业。

They had called her rude names.

他们用粗鲁的言语谩骂她。

I'll not waste my breath on you. I can see you are not going to help us at all.

我不在 这里 跟你白费口舌了, 我知道你根本不打算帮助我们.

Don't waste words on that fellow.

不要同那家伙白费口舌.

Don't waste your Breath talking to him, he's beyond help.

别对他白费唇舌, 他已无可救药了.