In a moment Kennedy came out of his bedroom in a dressing-gown.

Then Kennedy came into office and determined to narrow the differences.

肯尼迪上台之后,决心缩小分歧.

The various bones of the body jointly constitute the skeleton, which is the framework of the body, supporting, protecting and moving the body.

全身各骨互相连结构成骨骼，它是人体的支架，对人体起支持、保护和运动作用。

It is considered the easier of the one-legged balancing poses because the bones of the upper body are stacked over the long bones of the standing leg.

人们认为这个体式在平衡体式中算是比较容易的，因为上身的骨骼位于双腿之上。

The bones are the framework of the body, but the muscles fill out the body shape. Having a large skeletal structure and well-developed muscles; mesomorphic.

骨骼是身体的支架，而肌肉则构成了人的体形。有宽阔的骨骼结构和发达的肌肉的；适于运动的。

The bones are the framework of the body, but the muscles fill out the body shape.

骨骼是身体的支架，而肌肉则构成了人的体形。

Hand heart is a gentle fragrance of incense Xiang, collecting bones of the body dry flower petals, flower sticks to make empty, wasting away, fixed and attached to the dust.

手心里的温柔是一只芬芳的香蘘，收藏枯瓣花骸，花尽枝空，日渐消瘦，归附尘土。

The indium primarily accumulation in the bones of the body; when subcutaneous injection, the primarily indium accumulation in the skin and muscles; when intraperitoneal injection, the primarily indium accumulation in the mesentery and liver, and then transferred to the spleen, kidneys and bones.

进入体内的铟主要蓄积在骨骼；皮下注射后，大部分的铟蓄积在皮肤和肌肉内；腹腔注射时，铟多蓄积在肠系膜和肝脏，然后转移到脾、肾和骨骼等。

Even this late the bones of the body shine

纵然来迟，周身的骨骼仍旧光彩熠熠

Churchill's casual tone infuriated Walden.

邱吉尔漫不经心的语调气得沃尔登心中冒火.

He was pleased with Churchill's reaction.

他对邱吉尔的反应感到很高兴.

Who succeeded Churchill ( as Prime Minister )?

继邱吉尔出任 ( 首相 ) 的是谁?

Perhaps my friend might like some spotted dick.

也许我朋友想要点葡萄干布丁。

I even block the daily email from the canteen telling me that its toad in the hole and spotted dick on the menu tonight.

的信息了，我甚至屏蔽了每日来自食堂的邮件，信中通常会告诉我晚餐的菜单包括面托烤香肠以及葡萄干布丁。

The rival companies will show off their engineering and baking prowess, equipped with a total of 66lb of flour, 408lb of butter, 990lb of sugar, four vats of golden syrup and 1480lb of chocolate.

这几家竞争公司将展示各自的工艺水平和烘焙技术，预计将用掉66磅面粉、408磅奶油、990磅的糖，4大桶金黄色糖浆以及1480磅巧克力。

Stir the golden syrup and melted butter into the warm milk until well combined.

把黄金糖浆和融化的黄油放进热牛奶，混匀。

A British ingredient called Lyle's Golden Syrup is available at specialty stores.

一种英国称为莱尔的金色的糖浆的成分以特产商店有货。

Tip the sugar into a medium-sized pan, add250ml water and the golden syrup and place the pan over a medium heat until the sugar has dissolved.

将糖倒入一个中等大小的平底锅，加入250毫升水和糖浆。用中火烘焙，直到糖溶解。

I have also tried using golden syrup or treacle instead of only sugar and that can be very good, too.

我也尝试过用金黄糖浆或糖稀代替砂糖，成品同样非常美味。

They "get cracking," in a soundless way, and they actually have a dessert called "Spotted Dick" ( often served with golden syrup and custard);

他们把不声不响地“行动起来”叫做“get cracking”。而且，他们居然有一种甜点叫做Spotted Dick（通常配有金黄色的糖浆和奶黄）；

The results of comparison with existing algorithms on benchmarks show that the MOLS performs better, especially for relatively large instances. The performance differences have statistical significance.

在基准问题上，与文献中已有算法的比较结果表明提出的算法的总体性能更优，特别是对较大规模的问题，且此差异具有显著性。