Jonny Dymond witnessed the historic lift-off from the Kennedy Space Center.

Lighting earlier this morning near the Kennedy Space Center in Florida forced NASA to the launch the Space Shuttle Discovery.

由于美国佛罗里达州肯尼迪航天中心今早出现闪电，NASA被迫终止“发现”号航天飞机的发射。

The space shuttle landed safely at Kennedy Space Center in Florida the last hour.

航天飞机最后一刻安全降落在佛罗里达州肯尼迪航天中心。

The space shuttle Endeavour blasted off into the bright morning sky as a cheer went up across the Kennedy Space Center.

奋进号航天飞机在肯尼迪航天中心爆发出的欢呼声中发射进入清晨明亮的天空。

Many people still remember the moment when they heard that President Kennedy had been assassinated.

很多人仍然记得听到肯尼迪总统遇刺的那一刻。

Jack Kennedy embodied all the hopes of the 1960s

杰克·肯尼迪代表了20世纪60年代的全部希望。

Kennedy began with making the new foreign aid act.

但新的外援机构存在一些问题，肯尼迪着手对它进行了一些调整。

Kennedy mischievously suggested that professors ought to trade jobs for a time with janitors

肯尼迪调皮地建议教授和看门人互换一段时间工作。

Kennedy was outclassed 0 – 6 0 – 6 in the final.

肯尼迪在决赛中以0:6和0:6连输两盘落败。

On Tuesday night Kennedy dined quietly at the White House with English friends.

星期二夜晚，肯尼迪在白宫同英国的朋友们静静地共进晚餐。

Kennedy exhorted his listeners to turn away from violence

肯尼迪劝诫听众远离暴力。

He's a politician in the tradition of Kennedy.

他是位具有肯尼迪风格的政治家。

Despite my attempts to get him to call me by my Christian name he insisted on addressing me as 'Mr Kennedy'.

虽然我一再让他叫我的教名，可他执意称我为“肯尼迪先生”。

Kennedy thought the Canadian insincere and did not like or trust him.

肯尼迪觉得这个加拿大人不够诚恳，也就不喜欢他，也不信任他。

Kennedy: The school uniform is very important, because it always reminds me that I am supposed to go out of my way to study hard.

肯尼迪：校服很重要,因为它总是提醒我,我应该努力学习。

From the impact of broad national policies to the conduct of local town officials, Chinese citizens rate the government as more capable and effective than ever before, according to the report from the Ash Center for Democratic Governance and Innovation under the Harvard Kennedy School.

哈佛大学肯尼迪政府学院阿什民主治理与创新中心的报告指出，从宏观的国家政策影响到地方官员的行为，中国民众认为政府比以往能力更强、效率更高。

Kennedy wanted to end the cold war in his second term.

甘希望在二度执政时终止冷战。

He hoped to unnerve Kennedy and force him into concessions.

他只希望动摇肯尼迪的信念，迫使他让步。

Suellen, bridling, always asked news of Mr. Kennedy.

苏伦也克制着经常探询肯尼迪先生的情况。

Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas.

跟着在两天以后，肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀

As the Kennedy Center's artistic adviser for jazz, Moran hopes to widen the audience for jazz, make the music more accessible, and preserve its history and culture ．

作为肯尼迪中心的爵士乐艺术顾问,莫兰希望能扩大爵士乐的受众面，让这种音乐更普遍，从而保存其中蕴含的历史和文化。