Small cars may some day take the place of today's big automobiles.

Another group of soldiers moved up to take the place of those who had been killed.

另外一支部队开上了战场,去接管阵亡士兵的阵地.

No, if you believe home tests take the place of a doctor's diagnosis and care.

但你若相信家庭测试可以取代医生的诊断与处理的话,答案就是否定的了.

I maintain that nothing can take the place of hard work.

我认为,没有什么能够取代努力.

Nothing could take the place of the family he had lost.

他失去了家庭,这一损失是无法弥补的.

It would be difficult to find a man to take the place of the present manager.

找一个人来代替现在的经理是不容易的.

Nothing the world take the place of persistence.

世界上没有东西可以取代坚持.

Galleasses carry more sails than true galleys, and are far deadlier. A broadside from a Galleass can devastate most ships.

战舰配备更多水兵，因而更为致命，其舷炮一次齐射可击沉当时大多数战舰。

It is a shame to make game of him like that.

那样捉弄他太不像话了.

Few people ever noticed him, and those that did tended to make game of him.

很少有人理睬他, 而凡是理睬他的都倾向于恶意地捉弄他.

We should not make game of the weak.

我们不应该取笑弱者.

Now they will make an end of him! Anyhow, He will die hard.

他们现在就要搞掉他! 不管怎样, 他是不会那么容易就死的.

Do not make an ass of yourself.

不要干蠢事.

IF you make an ass of youself, don'tcomplain if people criticize you.

如果你把自己当傻瓜, 不要抱怨人们批评你.

If you make an ass of youself, don't complain if people criticize you.

如果你使自己出丑, 请不要抱怨别人批评你.

Don't make an ass of yourself as to guess so.

别傻里傻气地这么猜想.

Thanks to open-minded doctors, we can all have the best of both worlds.

还好有这些 心胸 开阔的医生, 我们可以撷取两者之长.

If managed well, it allows you to have the best of both worlds.

如果管理得当, 它允许你拥有两者的优点.

It has been difficult to have the best of both worlds.

想要两全其美很难.

Now, in China, teachers of English are in good demand and have the best of it.

现在中国到处需要英语教师, 他们很吃香.

He'll have the best of care.

他会得到最好的照顾。