The driver is out and about now after three weeks in hospital.

Bill is out and about now after two weeks in hospital.

住院两周后比尔现在能起床走动了.

He is out and about now after two weeks in hospital.

在医院住了两个礼拜后,现在他能外出走动了.

Mr. White had a bad cold about a week ago, and he is out and about this morning.

怀特先生一星期前患了重感冒, 今天早晨能出来走走了.

The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.

规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal.

尽管还很痛，她已经基本上行动如常。

It's good to be out and about after spending two weeks in hospital.

住了两个星期限的医院, 真 高兴现在可以起床走动了.

Cupid be out and about, eager to couple you with someone you find fascinating.

丘比特将爱的箭射向双双们他带来了一段美妙的爱情双双们发现了么.

Single Scorpios be out and about July 10!

单身的天蝎座一定要在7月10日这天出去哦!

Core Level Chemical Shift for Silicon Surface Atoms

硅表面原子芯态能级的化学位移

Through adopting continuously forging, the shift of parting surface was solved according to the support shape.

针对支撑座形状特点，巧妙采用连锻方案，解决了曲面分模的水平错移问题。

When Ag-doped white glasses are treated in a hydrogen atmosphere, silver nanoparticles can form at 250 ℃ in 2 min, and the mean particle size is smaller than that obtained from thermal treatment in air, which induces a blue shift of surface plasma resonance absorption.

在氢气气氛中，在250℃热处理2min，即可在玻璃中形成大量Ag纳米颗粒，颗粒尺寸小于空气中高温热处理样品的尺寸，从而引起表面等离子体共振吸收峰发生蓝移。

Effect of Some Rare Earths and Molybdenum on CO Shift Reaction and Surface Behaviour of Ferric Catalyst

稀土和钼对铁系中温变换催化剂反应性能及表面性质的影响

Considering the unsteadiness of local velocity and viscosity as well as the torques of lade surface, shift surface, blade top and edge. A new response equation for spinner flowmeter in multiphase flow is presented.

考虑叶片表面、叶片顶端与边沿阻力矩及粘度、流速的影响，提出了涡轮流量计在多相流动中的响应方程。

So he always sits above the salt when there is a seminar about it.

所以每次一有诸如此类的研讨会,他总是座上宾.

I went to a reception at the embassy and I was sitting above the salt.

我参加了大使馆举行的招待会,我坐了上席.

Bruce was taken up above the salt.

布鲁斯被请到上席.

We took him up above the salt.

我们请他坐上座.

Will took him up above the salt and made much of him.

威尔请他坐上席,很尊敬他.

It would be another bad case of politics being put above the law.

这又是政治凌驾法治的坏例子.

No men or institutions are above the law.

任何人或机构都不可超越法律.