They have been working for days on end.

He would go off into the mountains for days on end.

他将离开,去那座山里呆上数日.

We had hardly anything to eat for days on end.

我们已经连续数日几乎没东西可吃的了.

They are often away from home, sometimes for days on end.

他们经常出门, 有时候接连好几天不在家.

You can't depend on the weather becoming fine in a few days to come.

你不能指望短期内天气会转晴.

In days to come, when your son asks you,'What does this mean?

日后, 你的儿子问你 说, 这是什么意思.

Be that our scientific research the days to come and comparison research lay down basis.

为我们今后科研和比较研究打下基础.

I will do my best to promote business between us in the days to come.

胡:我将尽全力促进我们之间的贸易.

If you don't solve the problem now, it would be worse in the days to come.

如果你现在不解决这个问题, 它在以后会变得更糟.

All these things were to be answered in the days to come.

将来总有一天,这一切都是要偿还的.

May He guide me in the days to come.

祝愿上帝指引我前进.

The firm has fallen upon dark days and is not what it was.

这家商号倒了霉,今不如昔了.

It was her faith love that pulled me through so many dark days.

是她的忠诚和爱伴着我度过了无数个黑暗的日子.

Thinks these dark days of autumn rain.

想着这些阴郁的秋雨天.

But dark days were to come.

但是黑暗的日子来到了.

The company was in dark days with very heavy losses.

公司损失惨重,处境艰难.

He's always been there for me-even during my dark days.

他总在我身边 —— 即便在我困难的时候.

We were very appreciated his help when we fell on dark days.

我们很感激他在困难时候对我们的帮助.

He suffered all kinds of discrimination in those dark days.

在那黑暗的年月,他受到种种歧视.

I hate to cook, but it's all in a day's work a mother.

我很讨厌作饭, 可这是作为母亲每天必须的工作.

When the a flat tier, my father said that mending it all in a day's work.

直译:车胎爆了, 爸爸说这就是一天里的事儿. 意译:车胎爆了,爸爸说这是难免的.