Queen : ( nodding ) that's right. It's a big day the Chinese people are looking forward to earnestly.

And today is a big day for the astronauts trying to fix the Hubble space telescope.

今天对于维修哈勃太空望远镜的宇航员们来说可是个大日子.

Graduation was a big day in his life.

结婚是他一生中的大日子.

Sunday's their big day.

星期天是他们大生意的日子.

As the big day approached, they grew apprehensive.

但大喜之日逐渐逼近的时候他们都开始不安起来.

It's your big day. Take a deep breath and have fun!

这是你重要的日子. 深呼吸,尽情享受吧!

Sara: You gotta look and feel good for the big day!

莎拉: 在那个大日子里,一定要打扮美、况佳!

I'll walk you ten miles any day you like.

随便哪一天我跟你竞走十英里吧.

I'd heap rather die than go there any day.

我是宁死也不到那种地方去的!

I'm a better player than he is any day of the week.

我的球艺无论如何都比他的好.

Any day now her allowance would be cut off.

现在她的救济金哪一天都可能取消.

Walk down our street any day and you'll see kids playing football.

无论哪天到我们那条街上来走走,你就会看到孩子们在踢足球.

The company goes any day.

这公司随时会倒闭的.

You may come any day.

你哪天来都可以.

Maybe you should have a day off tomorrow – no sightseeing a good rest.

很多很多!我去过很多观光点,还购物、吃饭,一刻都未停歇.

May I have a day off tomorrow to see my uncle off at the airport?

明天我能请假去机场为我叔叔送行 吗 ?

We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.

我们每星期六上班,平时换休一天.

I'll have a day off and come back to work.

我想休息一天然后回来上班.

As I have a day off today, I'll write to you.

由于我今天有一天假, 所以就给你写信.

The other day, in a little church near Brighton, a window was dedicated to the memory of the Revd. Michael Scott.

几天前，在布赖顿附近的一个小教堂，人们以一扇窗户来纪念迈克尔·斯科特牧师。

I had a long conversation with her the other day.

前几天我与她作了一次长谈。