This was a sombre sacrifice in lonely waters.

Garton is due back in London on the morrow.

加顿预定次日要回伦敦。

But the end result was revealed the next morning.

不过,最后的结果于次日上午透露了出来.

The next afternoon he was back again, seeking amusement and profit.

次日下午,他又来了, 想找点乐趣并赢些钱.

The harms of Chinese pine caterpillar are very serious to the Chinese pine.

油松毛虫对油松的危害非常严重.

The results showed that peroxidase isoenzymes in chinese jujube had tissuse specialities and development differences.

结果表明过物酶同功酶在枣树叶片中具有发育阶段性和器官的特异性.

In the Chinese calendar book the sheep is the most loving sign of the Zodiac.

在中国的历书中,羊是最富温情的属相.

Emperor after the use of traditional Chinese calendar, so the first month and known.

汉武帝以后采用夏历, 故正月又有“夏正”之称.

Nevertheless, the contribution of Zhouyi to the development of ancient Chinese calendar cannot be underrated.

无论如何, 《周易》对于古代历法发展的作用是不可低估的.

Mid-autumn fall on the fifteenth day of the August, chinese calendar.

中秋节 是农历8月15日.

The dress was patterened after a Chinese dragon.

服装是仿照中国龙制作的.

Does the Chinese dragon need to take a cold bath?

中国龙是否需要洗个冷水澡?

The head of the section is always very formal; he never joins in joke.

科长总是一本正经, 从不跟他人一起开玩笑.

There is a smack of in joke.

一顿痛打会教你以后说实话.

Tom said it in joke.

汤姆是开玩笑说的.

Can we mention this in joke?

我们能在笑话里提起它 吗 ?

It was done only in joke.

那只不过是开玩笑罢了.

Be several super to many providing of younger brother be in joke!

给小弟多多的提供几个超级搞笑笑话!

I know there's having a laugh but some of it is beyond a joke.

我知道有点可笑,但其中的一些可不是闹着玩的.

The whole situation is beyond a joke. We should take measures to stop it.

局势变得严峻起来. 我们应该采取措施制止事态发展.

The matter has gone beyond a joke , ie has become too serious to be amusing.

这事可不是闹著玩儿的.