The report is expected by the end of the year.

The traffic laws don't take effect until the end of the year.

交通法要到年底才生效。

The house will be ready towards the end of the year.

这房子在年底以前可以造好.

They criticized your mistakes to the end that you would not repeat them.

他们对你的错误提出批评,以便你不再重犯.

We criticize his mistakes to the end that they may not be repeated.

我们批评他的错误,以免重犯.

And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

板腰间的中闩要从这一头通到那一头.

The car was riddled from end to end.

那汽车前前后后都是窟窿.

Length from end to end is 19 inches.

长度从端到端是19英寸.

We walked the street from end to end.

我们从头到尾地走过这条街道.

But 15 minutes after end of the first plus. I instantly spiritual sun.

但后尾先加15分钟. 我个人即刻精神晒.

Your report is normally due a week after end of the theme discussion.

报告缴交期限是专题讨论结束后的一星期内.

Results: The target muscle got partly functional recovery after end-to-side neurorrhaphy.

结果: 神经端侧缝合术后受体神经的靶肌肉功能得以恢复.

Death, for him is a relief, is a happy end.

死, 对他来说是一种解脱, 是幸福的归宿.

Must this dream have an end for me?

必须有这个梦想对我来说结束?

The longest night will have an end.

最漫长的黑夜总会结束.

But all things have an end.

但是,所有的事情都有结束的时候.

The longest night must have an end.

黑夜再长也有尽头.

Somewhere, the world is collapsing. As all things have an end, so does the world.

在某些地方, 世界正在崩溃, 就像所有的事情都会有终结, 这个世界也是.

Mid-summer night dreams also have an end!

仲夏夜之梦同样也有醒来的时候!

The longest day must have an end.

长昼亦有尽头.

Even the best party must have an end.

盛宴必散.