Short skirts went out some time ago, but they've come back again.

The cream rose to the top some time ago.

天赋高的人早已爬到了上面.

He swore to having seen that movie some time ago.

他说他不久前肯定看过那部电影.

For the beautiful girl to use makeup would be to paint the lily.

美丽的女孩再涂脂粉实在是多此一举.

Only one of the lily family grows in Palestine, the white one of Madonna lily.

百合属植物,只有白色的一种生长在巴勒斯坦, 又称“圣母百合花”.

They will end by being sent to prison if they don't change their ways.

如果他们不改变自己的行径,他们最终会被送进监狱的.

Jack will end by marrying Helen.

杰克最终将娶海伦为妻.

Overnight rain will end by morning.

下了整晚的雨会在早上停止.

Sweet is the death that taketh end by love.

为了爱情而死,那也是甜美似蜜.

But I managed it in the end by tiring them out.

不过,最后我还是设法把他们搞得疲惫了.

They invariably start by doing others harm but end by ruining themselves.

他们总是以损人开始,以害已告终.

Toward the end of the year he caught scarlet fever.

快到年底时他染上了猩红热.

The report is expected by the end of the year.

预期年底提交报告。

The traffic laws don't take effect until the end of the year.

交通法要到年底才生效。

The house will be ready towards the end of the year.

这房子在年底以前可以造好.

They criticized your mistakes to the end that you would not repeat them.

他们对你的错误提出批评,以便你不再重犯.

We criticize his mistakes to the end that they may not be repeated.

我们批评他的错误,以免重犯.

And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

板腰间的中闩要从这一头通到那一头.

The car was riddled from end to end.

那汽车前前后后都是窟窿.

Length from end to end is 19 inches.

长度从端到端是19英寸.

We walked the street from end to end.

我们从头到尾地走过这条街道.