She was a mother to the poor.

Doors were opening and faces peering out, as Dad walked with difficulty close behind.

当爹爹费力地尾随着,门开了, 一张张脸探了出来.

What are you doing, dad?

你在做什么呀, 爹爹?

Oh rats ! I'm afraid dad's going to preach again.

哎呀 呀,恐怕爹爹又要谆谆劝诫啦.

Perhaps you would do better to go to Daddy.

你也许去爹爹那更好.

Daddy tossed the baby into the air.

爹爹把孩儿向空中抛了起来.

" Do you all like peanuts? " asked Father.

爹爹说: “ 你们爱吃花生 么 ?

" They're harmless, those officers , when they're drunk.

“ 营上的副爷, 醉了,像猫.

Worrying works! 90 % of the things I worry about never happen.

担忧真的好使! 老子担心的事儿90%都没发生!

Your old man can't even take a look at it?

你老子就连个戒指也不能看看? -----《小武》.

Michael asked,'so why don't you wait until the old man can tell you? "

迈克尔又问:“那你于 吗 不等一等,等老子清醒过来并可以同你说话的时候再决定? ”

He paused and then said,'she's down at the hospital with the old man.

他停了一会,然后又说, “ 她到医院陪咱老子去了.

" We're setting fire to it now! "

“ 对 啊 !老子们要放火了!

They all noted his resemblance in speech and manner to the Don.

他们大家都看出了,他在谈吐与举止方面都很像他老子.

"It is most urgent, sahib," he said.

“事情非常紧急，大人，”他说。

If you'd like my own opinion as an independent observer -- "

伯翁容我参加一些第三者的意见, —— ”

One is Alexander Konovalov , a fellow law student in St Petersburg, who will be justice minister.

AlexnderKonovalov, 这位原来在圣彼得堡的法律同学将会担任司法部长.

My brother is studying law; he is a law student.

我弟弟(或哥哥)在学法律; 他是法科学生.

At Yale, Bill fell in love with another Yale law student.

在耶鲁, 比尔与另外一名法院的学生希拉里相爱.

The law student wrote a discourse on the relationship between crime and environment.

这位法律系学生写了一篇有关犯罪与环境两者关系的论文.

I am a third year college student at the University of Puget Sound.

我是普及湾大学三年级的学生.