Harvesting Red Seaweed – an important Winter Activity.

Girls, you're being very naughty.

姑娘们，你们真是淘气。

I interviewed Shanti Uncle at length in order to preserve his memories and follow his life.

我详细的询问山迪公公的身世,保存他的记忆,探寻他的一生.

After some years her father-in-law became a Christian , too. Then all their idols and burnt there.

过了几年她公公也成为基督徒, 之后他们除掉家中的偶像,全家归主.

Father-in-law of mine in heaven looking down at the ground all the playing music.

天上的雷 公公 俯视着地上的一切,乐的打起了响雷.

First, mine sounded stuffy father-in-law of the drum of a winter, rain down quietly and quietly.

先是雷公公敲响闷了一冬的大鼓, 细雨无声地悄然而落.

However, father-in-law and have not been able to contact the seller, I think: they gone now?

可是, 公公 一直无法和卖家联系上, 我想: 又没戏啦?

My parents-in-law stood and waited for my reply.

公公 婆婆 静静地站在那里,等待我的答复.

My father in-law died.

我 公公 去世了.

When the media became involved, officials arrested her father-in-law .

当媒体介入事件后, 官员逮捕了她的 公公.

Her father-in-law was executed for murder two years ago.

她的公公两年前因谋杀被处死了.

Remember your father-in-law's a pediatrician.

记住你 公公 是小儿科医师.

Daiyu realized that this must be where the elder branch of her grandmother's family lived.

黛玉想道:这必是外祖之长房了.

He too had this hereditary peculiarity.

他也有这种祖传的特殊姿态.

He is absent in Matsu.

他不在这里,在马祖.

Now the cruel cook still reigned over the kitchen.

这时,那个凶狠的厨娘仍然在厨房称王称霸.

And last night Blacky's ma dreamed she heard an opera being sung in the temple.

昨天晚上二黑他娘梦见庙里唱戏.

I can only play the Mother Sees Off Her Daughter.

我只会拉《娘送女》流水板. ”

Xiao Hong fell sick after losing her love and the death of her mother.

小鸿痛失所爱,又逢慈母见背,伶仃孤苦,忧伤成疾.

She said all kinds of humble and gentle things , and the mother in her provoked tenderness.

她有多种多样的谦恭和蔼的语言, 她那慈母心肠更足以使人心软.

The affectionate mother cares about all her children.

这位慈母关心着她的每个子女.