Daiyu realized that this must be where the elder branch of her grandmother's family lived.

黛玉想道:这必是外祖之长房了.

英汉 - 翻译样例 - 文学 2025-01-19 22:55:21

重点词汇

相关例句

1、

He too had this hereditary peculiarity.

他也有这种祖传的特殊姿态.
来源：词典精选例句
2、

He is absent in Matsu.

他不在这里,在马祖.
来源：词典精选例句
3、

Now the cruel cook still reigned over the kitchen.

这时,那个凶狠的厨娘仍然在厨房称王称霸.
来源：互联网摘选
4、

And last night Blacky's ma dreamed she heard an opera being sung in the temple.

昨天晚上二黑他娘梦见庙里唱戏.
来源：汉英文学 - 中国现代小说
5、

I can only play the Mother Sees Off Her Daughter.

我只会拉《娘送女》流水板. ”
来源：汉英文学 - 中国现代小说
6、

Xiao Hong fell sick after losing her love and the death of her mother.

小鸿痛失所爱,又逢慈母见背,伶仃孤苦,忧伤成疾.
来源：互联网摘选
7、

She said all kinds of humble and gentle things , and the mother in her provoked tenderness.

她有多种多样的谦恭和蔼的语言, 她那慈母心肠更足以使人心软.
来源：互联网摘选
8、

The affectionate mother cares about all her children.

这位慈母关心着她的每个子女.
来源：互联网摘选
9、

Mother the hands of line, wandering body clothing.

慈母手中线, 游子身上衣.
来源：互联网摘选
10、

Touching illusion of a mother!

多么动人的慈母的幻想!
来源：互联网摘选
11、

A grown-up Maiasaura would eat about 200 pounds of food a day.

一只成年慈母龙一天要吃掉约200磅的食物.
来源：互联网摘选
12、

The girl's motherliness made her invaluable in caring for the children.

那个女孩的慈母之心使她成为照顾孩子们的难得人选.
来源：互联网摘选
13、

She was just trying to assuage her guilt by playing the devoted mother.

她装出一副慈母的样子只是想要减轻自己的罪恶感。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
14、

She was a mother to the poor.

她是穷苦人的慈母.
来源：《现代英汉综合大词典》
15、

Doors were opening and faces peering out, as Dad walked with difficulty close behind.

当爹爹费力地尾随着,门开了, 一张张脸探了出来.
来源：互联网摘选
16、

What are you doing, dad?

你在做什么呀, 爹爹?
来源：互联网摘选
17、

Oh rats ! I'm afraid dad's going to preach again.

哎呀呀,恐怕爹爹又要谆谆劝诫啦.
来源：互联网摘选
18、

Perhaps you would do better to go to Daddy.

你也许去爹爹那更好.
来源：互联网摘选
19、

Daddy tossed the baby into the air.

爹爹把孩儿向空中抛了起来.
来源：词典精选例句
20、

" Do you all like peanuts? " asked Father.

爹爹说: “ 你们爱吃花生么 ?
来源：汉英文学 - 现代散文