He is out fooling around with his friends again.

He's off drinking with his mates.

他跟哥儿们出去喝酒了。

Behind Michael Corleone were Hagen and Rocco Lampone.

站在迈克尔-考利昂后面的是黑根和罗科-拉朋.

The car was waiting with two of Rocco Lampone's men in front.

汽车来了,前座上坐着罗科-拉朋手下的两个人.

Michael said softly, " How did you find out about Lampone's regime? "

迈克尔客客气气他说: “ 你怎么发现了拉朋的兵团? ”

It was punk that first moved him to join a band seriously.

最初是朋克摇滚乐促使他正式加入了乐队。

The spending is to avoid a bigger fiscal price tag for elder care.

这项开支的目的是避免养老方面更加沉重的财政负担.

We are brothers in arms.

我们是战友.

Ann helps her little brother anyway within her reach.

安想尽办法帮助她弟弟.

My little brother takes a bath before he goes to bed at night.

我的弟弟在晚上上床之前通常洗个澡.

And I am going to make a toy for my little brother.

我要给弟弟弄个玩具.

Is he Lucy's little brother?

他是露西的小弟弟 吗 ?

My little brother is full of curiosity.

我的小弟弟充满好奇心.

My little brother always stands up to the bigger boys.

我小弟弟总是勇敢地面对那些大孩子.

Don't be so mean to your little brother.

对你的小弟弟不要如此刻薄.

Harvesting Red Seaweed – an important Winter Activity.

冬季前往姑婆屿采紫菜可是一件大事.

Girls, you're being very naughty.

姑娘们，你们真是淘气。

I interviewed Shanti Uncle at length in order to preserve his memories and follow his life.

我详细的询问山迪公公的身世,保存他的记忆,探寻他的一生.

After some years her father-in-law became a Christian , too. Then all their idols and burnt there.

过了几年她公公也成为基督徒, 之后他们除掉家中的偶像,全家归主.

Father-in-law of mine in heaven looking down at the ground all the playing music.

天上的雷 公公 俯视着地上的一切,乐的打起了响雷.

First, mine sounded stuffy father-in-law of the drum of a winter, rain down quietly and quietly.

先是雷公公敲响闷了一冬的大鼓, 细雨无声地悄然而落.