The place was picturesque, secluded.

Solitude is delicious calm to my heart.

对我的心来说,幽静是珍贵的安慰.

He enjoys reading in his den.

他喜欢在他的幽静小巧的书房里看书.

It'seemed to him a little nest, intimate, discreet.

他仿佛觉得这像个小鸟窝, 又亲切, 又幽静.

This shadowy path is cool and quiet.

这条多阴的小道凉爽而幽静.

I chose now to live retired , frugal, and within ourselves.

我现在爱过幽静的, 节俭的深居简出的生活.

In the quiet evening I am sitting among her children.

在幽静的黄昏,我坐在她的孩子们中间.

They love the seclusion of their garden.

他们喜欢自家花园的幽静。

Like sunshine after storm were the peaceful weeks which followed.

接下来几周恬静宁馨的日子犹如暴风雨过后的艳阳天.

She was so little, so baby-plump and innocent and sweet.

她是那么小, 有着婴儿般丰满的身体、天真和恬静.

Their calm self-collectedness of simplicity seems a Socratis wisdom.

他们那种质朴而富有恬静的泰然自若的神气,好象具有一种苏格拉底的智慧.

All was tranquility and repose. Suddenly into the picture staggered Walter Cronkite.

一切都安谧与恬静. 突然,沃尔特?克朗凯特蹒跚着闯入了画面.

Betty is a sedate girl.

贝蒂是个恬静的姑娘.

He is a man of few words.

他是个沉默寡言的人.

The green and white yard of the ground floor.

楼下的小院子,一年四季有绿色.

You can see green trees and flowers all the year round.

在这里一年四季你都可以看到绿树鲜花.

Today the lake is a year-round paradise for the fishermen.

现在这个湖是钓鱼者一年四季的天堂.

In Thailand the temperature doesn't change all the year around.

泰国一年四季气温变化不大,所以什么时候都可以去.

May the joy of New Year be with you throughout the year.

愿新年的快乐一年四季常在.

Whatever may be the changes produced by man, the eternal round at the seasons is unbroken.

不论是什么,人都可以使之改变, 但一年四季是永恒的,是改变不了的.

To the attentive eye, each moment of the year has its own beauty.

对于细心的人来说, 一年四季都有它自己的美.