Last Friday a twenty-one-year-old man from west Jakarta became the eighty-sixth victim.

His much-praised'Harvard Commemoration Ode'is too graceful, too felicitous through too many lines.

他那首大受赞扬的《哈佛纪念会上朗诵的颂歌》,过分典雅,措词过于巧妙, 也写得太长了些.

To Philip the room seemed quaint and charming.

菲利浦觉得这房间既典雅又迷人.

Jinan any good restaurants or the fun you recommend? Thank you, ah!

另外济南有什么好吃的餐馆或者好玩的推荐 吗 ?谢谢啊!

This ship load of bananas is destined for Jinan.

这船香蕉要送往济南.

At this time of Jinan the street was almost empty.

在此时的济南,街上几乎不见行人踪迹.

The Jinan City is a willow tree, is the lotus flower.

济南的市树是柳树, 市花是荷花.

Didn't Huang Fen say that they wouldn't be in Tsinan for four or five days yet?

不是说还得四五天才能打进济南 么 ?

" They'll take Tsinan in a matter of four or five days.

“ 四五天内就要打进济南.

The other students in my class work in Jinan.

我班其余的同学都在济南工作.

I was taking a train at Warsaw train station.

在华沙火车站搭火车去克拉科夫.

For that, the university suspended her for three years.

因为这些, 华沙大学中止她的学业达三年.

Christmas Day, 1967 . I'm a patient at the Ninety-Third Medical Evacuation Hospital near Saigon, Vietnam.

1967的圣诞节, 我在越南西贡九十三医疗转移站疗伤.

We spend our night cruising along the Saigon River while enjoying dinner and a dancing performance.

晚上安排夜游西贡河,一边用晚餐一边欣赏越南佳丽歌舞及西贡河两岸迷人夜景.

In addition , Sai Kung District consistently gave the lowest notification rate amongst all the districts.

当中西贡区的呈报率长期维持在低水平.

The Project site is located on the western shore of Pak Sha Wan, Sai Kung.

工程项目的地点位于西贡白沙湾的西岸.

Sai Kung West Country Park ( Wan Tsai Extension )

西贡西郊野公园 ( 湾仔扩建部分 )

Weather was good therefore went to Sai Kung.

今天天气很好,所以去西贡转了一圈.

The ship called at several ports between Saigon and Shanghai.

在西贡和上海之间船停靠了几个港口.

I would like to reserve a seat for eight o'clock train to Chengde tomorrow.

外宾:我要预定一张明天上午八点钟去承德的座位票.

The experience to conduct target management in Chengde and Steel Company is introduced.

介绍了承德钢铁公司实行目标管理的经验.