It's very kind of you to take the trouble to help me.

Decent journalists should take the trouble to check their facts.

责任心强的新闻工作者应该不厌其烦地核实报道内容.

You'll have to take the trouble of going there to see about it.

这事您还得辛苦一趟.

I'm not going to take the rap for you.

我不打算替你顶罪.

In the play, I take the part of a policeman.

在这出戏中, 我扮演警察的角色.

Always take the offensive, never dig in.

永远进攻, 让敌人去防守!

Take the offensive or die.

要么进攻,要么等死.

They decided to take the offensive.

他们决定采取攻势.

In early March the Pathet Lao were ready to take the offensive.

三月初,巴特寮准备发动攻势.

One should take the initiative when doing things and never stubbornly hold on.

做事情一定要主动,千万不可株守.

The Ministry of Education should take the initiative.

教育部要争取主动.

Modellbrillen answer is to take the initiative.

贝克的回答是采取主动.

Highly motivated, able to take the initiative, capable of working independently.

高度自我激励, 能够采取主动, 独立工作.

Charles is shy and does not take the initiative in making acquaintances.

查尔斯怕羞,不会主动结交朋友.

How I do, is take the initiative, rather than take its course.

我该怎么办, 是主动出击, 不是顺其自然.

He is shy and does not take the initiative in making acquaintances.

他很腼腆,不去主动交友.

In such matters we have to take the initiative.

这些事我们得采取主动.

But it would not be the last time the machines would take the floor there.

但这不会是机器人可以争得席位的最后一次.

If you have anything to say about the problem, you can take the floor.

如果你对这个问题有什么要说, 你可以发言.

They will learn the strength of the enemy, before they dare take the field.

他们获悉敌人的兵力之后才敢开战.

Skiers take the chair lift up the mountain at the Swiss mountain resort of Davos.

在瑞士山区度假胜地达沃斯滑雪者搭乘缆车上山.