Sylvie was a simple-minded romantic.

Everything truly solid and sweet , and virtuous and religious, are neglected and overlooked.

真正坚实而可贵的东西, 高贵而圣洁的东西, 一概遭到了忽略和漠视.

He knew that he had been thrust out of the holy, the joyful, the blood-washed community.

他知道自己已经被推出了那个圣洁 、 欢乐, 用鲜血洗刷过了的共同体.

Charles learned to think of love as something sacred.

查理这才懂得了爱情的圣洁.

On Farouk � � s abdication Egypt was proclaimed a Republic, with General Neguib its first President.

法鲁克国王退位,埃及宣告成立共和国, 纳吉尔将军任首任总统.

It would take his term of years for foreign politicians to know even who he is.

在他的首任四年中,外国政治家能够基本了解他就算不错了.

In order to guarantee the highest quality and customers as first priority, wholeheartedly at your service.

以最高的品质担保和顾客优先为首任, 全心全意为您服务.

The Philippines became independent. Manual Roxas was elected the first President of the new Republic.

菲律宾独立. 马努阿尔·哈斯当为新共和国的首任总统.

His first Commanding Officer was a non-drinker, and non-smoker, but ittorough and tumble.

他的首任指挥官不酗酒, 不抽烟, 但自由式打斗是个厉害的家伙.

The carved figures, no more than unicorn, and as a champion of things.

雕的人物, 也无非是麒麟送子 、 状元及第等一类东西.

Some of them are just more adaptable to exam-oriented education than their peers, experts said.

专家们称,有些高考状元只是比同龄人更加适应这种应试教育.

There are three hundred and sixty trades , and every trade has its master.

三百六十行, 行行出状元.

In some traditional operas, the ci tune is adopted in a flexible way.

今存之宋金《刘知远诸宫调》、西厢记诸宫调》及南宋《张协状元》戏文,它们的曲调有一部分吸收了词调, 但已有性质的变化.

West Park Menbian the number one summer and the book.

西园门匾系状元夏同和所书.

After married, Jang-Shye still joined the exam and became the top candidate.

婚后张协仍上京应试,得中状元.

A . That'll be $ .79. Please drive around to the first window.

一共六美元七角九分. 请开到第一个窗口领餐.

Shipping Methods: buyer will pay $ 3.00 First Class Mail.

运送方法: 买方将支付3.00美元的第一类邮件.

My first guitar cost me ￥90.00 equel to $ 10.00.

我的第一把吉他值90人民币,折合10美元左右.

The first year I was at Chrysler, I wrote off $ 88 million in used-car losses!

我到克莱斯勒公司的第一年,为拍卖旧车的亏损, 勾销了8.800万美元.

We could finally get our hands on the first $ 500 million in guaranteed loans.

我们终于能够拿到保证贷款中的第一笔五亿美元的贷款.

Education Ministers ought to have placed the interests of consumers — that is to say pupils first.

教育部长们应该把服务对象——也就是学生—的利益放在首位。