Bob is clever fellow — over the left.

I caught him on the chin with a straight left.

我用左拳击中他的下巴.

You go over that bridge and turn straight left to get there.

你过桥往左拐就可以到那里了.

Each is using a straight left to feel his opponent.

双方都用左直拳试探对方.

The car went hard left to avoid the deer in the road.

为躲避道路上的那条鹿,这辆车猛地向左侧偏过去.

The hardest hole with a gentle turn to the left, against wind most of the time.

全场难度最高的球洞,小小左转, 多多顶风.

Turn to the left and there you are.

向左转弯就到了.

Turn to the left, and just can see the park.

向左拐, 就会看见公园.

Turn to the left and you will find the post.

向左转,你会找到邮局的.

Gather it with your left arm, then make another quarter turn to the left.

用左胳膊拖起它来, 再向左边转四分之一圈.

Go down the street and turn to the left, you'll see the theatre.

顺着街走向左拐, 你就看到剧院了.

He can not remember to turn to the left or turns to the right.

他没能记住向左拐还是向右拐.

She may be amused to know that I still have two left feet!

当得知我依旧笨手笨脚时,她没准儿觉得好笑.

I have two left feet, and I can't dance at all.

我笨手笨脚的, 完全不会跳舞.

I did it without leave.

我未经允许就这么做了.

Absent without leave is not allowed.

无故旷课缺席是不被允许的.

It is now rear for anyone to be absent without leave.

擅自缺席的情况现在很少了.

The soldier was punished because of his without leave.

士兵因不假外出而遭到处分.

It is now rare for anyone to be absent without leave.

擅自缺席的现在很少了.

He went out without leave.

他未经许可就出去了.

He was busted ( to corporal ) for being absent without leave.

他因擅离职守而被降级 ( 为下士 ).