He was busted ( to corporal ) for being absent without leave.

She turned away without leave.

她没打招呼,径自走了.

For the purpose of shore leave seafarers shall not be required to hold a visa.

海员不应因登岸度假而被要求持有签证.

He was given a terminal leave for his performance.

因为表现优异,他获批退役前的最后假期.

I take leave to doubt that any actual progress would be made in COP 15.

我不相信这个大会能取得什么实质上的进展.

We can finally take leave now.

我们终于可以休假了.

I beg leave to take the liberty of offering myself for the position.

我申请任此职务.

I beg leave to inform you that.

敬启者.

I beg leave to say in reply.

敬复者.

The work is near genius, let's leave it at that.

这作品简直像是天才的杰作, 我们就 这么 着吧.

It's no point to go on arguing. Let's just leave it at that.

没道理再争论下去了, 咱们就到此为止吧.

Rachel: Y'know what? I think we can just leave it at that.

瑞秋: 你们知道 吗 ?我想不用再剪了吧.

If you're tired, you leave it at that until tomorrow.

如果你感到累了, 我们可以到此为止,明天再继续.

You know what? I think we can leave it at that.

你们知道 吗 ?我认为我们可以把它们留在那里.

We'll leave it at that. You will pay all the expenses.

我们就这样吧. 你要付所有的费用.

But Obama was not content leave it at that.

但是奥巴马并不满意就此打住.

I am afraid we shall have to leave it at that.

恐怕我们只好谈到此为止了.

I think we can just leave it at that.

我认为我们可以把它们留在那里.

Leave it at that . God, she's lovely, though, and there's something about her.

就让它这样吧, 不过, 天哪, 她真迷人.

There's nothing we can do; we must leave it at that.

我们无能为力, 我们必须听其自然.

Leave it at that.

暂时就这样吧.