Consequently I stuck to him and pounded him with my fists a considerable time.

With his cry, he delivered a really ferocious kick with the point of his boot.

他一面叫, 一面又脚尖着实地狠踢了一下.

The machine was tested for six months in the field.

这部机器经过了六个月的实地实验.

That, his position and attitude were, on the whole , sublime.

此人的立场和态度确属崇高伟大.

He has a solid alibi.

他有不在场的确凿证据。

Some solid evidence was what was required.

需要的是一些确凿的证据。

Wilshire but failed to break to keep Arsenal's youngest goal, a team record.

不过威尔希尔未能打破保持的阿森纳一队最年轻进球纪录.

But we came here to Spring Break to get away from all that.

不过现在我们来到这儿欢度春假,就想忘却这些烦人的事.

This felt so nice that we immediately stopped for a break to enjoy the sunny views.

见到阳光的感觉真好,于是我们马上停车休息片刻,好好欣赏晴空下的美景.

I will give you hoofs of bronze and you will break to pieces many nations.

我必使你的角成为铁,使你的蹄成为铜.你必打碎多国的民.

The spring orchid light won't break to develop various practical type, economic type, high-quality stage lamp.

春兰灯光将不断开发各种实用型, 经济型, 高品质的舞台灯具.

In this case, a percentage break to be applied.

在这种情况下, 需要应用百分比断裂.

All you need is one good break to become famous.

你所需要的,就是一次可以成名的好运.

The police needed only three days to break a case.

警察只用了三天就破案了.

After the brothers moved to side because of Xiangcun still without a break.

后因兄迁居方巷村,仍来往不绝.

I really was run down after working a whole year without a break.

不停息地干了一年后,我真的精疲力竭了.

He can work on without a break.

他能不停地工作.

We cannot go on working without a break.

我们不能停也不停地继续工作.

Working without a break runs everyone down.

不间断的工作使每个人疲惫不堪.

It rained for five grim days without a break.

太郁闷了,雨整整下了五天.

A flea can jump 30,000 times without a break.

跳蚤可以连续不断地跳三万次.