All this is visible to numerous observers from all the worlds of our planet.

We win the emphatic victory.

我们赢得了那场有目共睹的胜利.

Ethiopia's achievements-from personnel, capital and technologies-are for all to see.

从人员, 资金到技术,埃塞俄比亚的成就是有目共睹的.

But now their problems have erupted sight.

但是现在,他们的难题已是有目共睹.

English teaching achieved a lot in our country for a long time in grammar aspect.

长期以来,我国英语教学在传授英语语言知识方面所取得的成就是有目共睹的.

Mr Giuliani's record as a tax-cutter also fairly strong.

朱利安尼在减税方面的成绩也是有目共睹.

Wesley: Maybe. He has been very successful in advertising.

卫斯里: 可能吧. 但他在广告部的成绩一直以来是有目共睹的.

The auspicious automobile s change, we are obvious to all.

吉利汽车的变化, 我们有目共睹.

Her honesty sticks out a mile.

她很诚实,这是有目共睹的.

He did a brilliant impression of the President.

他对总统作了逼真的滑稽模仿.

Truly, we tell you it does not matter as to the numbers.

确实地, 我们要告诉你,数目的多少无关紧要.

Part of the vast network and site is also divided.

绝网和实地部分是另外划分的.

To a field of view, I sense scalp numb.

到实地一看, 我顿感头皮发麻.

If the field area this behavior occurs, the result is especially bad.

如果实地区域发生这种现象, 结果就尤其糟糕.

The practical experiments of horticulturists , though not made with scientific precision, deserve some notice.

园艺家的实地试验,虽然缺少科学的精确性, 但也值得注意.

Consequently I stuck to him and pounded him with my fists a considerable time.

于是我便不放松他,拿我的两只拳头把他着实地打了一顿.

With his cry, he delivered a really ferocious kick with the point of his boot.

他一面叫, 一面又脚尖着实地狠踢了一下.

The machine was tested for six months in the field.

这部机器经过了六个月的实地实验.

That, his position and attitude were, on the whole , sublime.

此人的立场和态度确属崇高伟大.

He has a solid alibi.

他有不在场的确凿证据。

Some solid evidence was what was required.

需要的是一些确凿的证据。