Exciting as the developments now sweeping through your life may be, it's not all roses.

It is not all roses.

未必完全安逸.

Life on a working boat was not all roses.

船上的生活不是那么舒适的.

It not all roses and white gowns.

它不总是开放着玫瑰,飘舞着白色的婚纱.

She strained herself to a final burst of speed.

她倾全力突然加速作最后冲刺.

The field were so close that they would have caught us if I hadn't begun the sprint.

其他参赛选手紧随身后，如果不是我开始冲刺，他们就会赶上我们了。

Struggling didn't do the least bit of good, and he was exhausted.

他的奋斗毫无结果.而且他也疲倦了.

Few could reach such perfection but all might strive towards it.

尽管很少有人能达到如此完美的境界,但每个人都应朝着这个目标而奋斗.

He was fighting for his political life.

他正为他的政治生涯奋斗.

In those years he just fought for fame.

那些年,他只是为成名而奋斗.

He said that whatever happened, he would see the struggle through.

他说不论发生什么事, 他都要奋斗到底.

So however troubling the problems remain, the banks can at least point to improvement.

因此虽然麻烦问题仍在, 银行却至少能励精图治.

Out of the shadows they were rising.

他们正在从黑暗中奋起.

Villagers are going to arise to fight the enemy.

村民将要奋起反抗敌人.

They roused themselves up to action under his leadership.

他们在他的领导下奋起采取行动.

The entire country rose up and drove the Austrain soldiers from their home land.

(瑞士)全民奋起反抗,把奥军从他们的国土上驱逐出去.

They rallied their energies for the counter-attack.

他们奋起反攻.

He made a sudden spurt.

他突然奋起.

He studied hard when he was young and finally became a talented person.

他从小发奋苦读,长大终于成了有用之才!

It's hard work. but stimulating.

工作很辛苦但令人发奋.

She pushed herself to pursue a musical career.

她发奋努力去追求音乐生涯.