Mr. Chwat: Oh, I represent the Shakespeare Birthplace Trust and raise funds for them.

They are going to raise funds for the school buildings.

他们将为盖校舍筹集资金.

We all know that some cadres like to raise chickens, rabbits and ducks.

有些干部不是喜欢养鸡 、 养兔、养鸭吗?

She can then sell the eggs and raise chickens for her family's livelihood.

然后她就可以卖鸡蛋和为自己家庭的生活而增加鸡的数量.

That joke will raise a laugh.

那个笑话将惹人发笑.

The scene is set for an ugly political battle over how to run Europe.

一场决定如何治理欧洲的丑陋政治战争即将上演.

Other than that, it's the quest of science and winning a battle over these bugs.

除此之外, 这也是对科学和战胜这些病菌的追求.

So we see a zero-sum battle over shares of structurally deficient global demand.

因此我们看到它们为了争夺具有结构缺陷的全球需求的一些份额,而展开了一场零和战斗.

And in Washington, another chapter of the ongoing battle over abortion rights.

在华盛顿, 持续不断的堕胎权战斗掀开了新的篇章.

After next year, there will a battle over food and water.

明年之后, 将会有食水而战.

Although he begins with a battle plan, that plan can never be cast in stone.

作战方案虽然一开始就有, 却不是“死的剧本”.

Although he was seriously wounded, he flatly refused to quit the battle line.

他虽然身负重伤, 但坚决不下火线.

The competition starts, before the Team Taishan battle line, presses seeks the opportunity positively.

比赛开始, 泰山队阵线前压积极寻求机会.

Armed a club and a shield these mercenaries help fill in gaps in your battle line.

雇佣棍兵使用战棍和盾牌,多用于填补战线缺口.

The battle line wavered and broke.

战线动摇并崩溃了.

Shantou is still each battle line of nation-wide every year transport talent.

汕头每年还为全国各条战线输送人才.

Although he was seriously wounded, he refused to quit the battle line.

虽然他严重地受伤了, 但拒绝离开战场.

A spectacular air battle raged outside our window.

窗外一阵空战,煞是好看!

The air battle is continuing, and many preparations have to be made here at home.

空战正在继续, 而且在本土也必须做好许多准备工作.

The main form of future air battle would be featured by multi-targets BVR ( Beyond Visual Range ).

多目标 超视距空战将是今后空战的主要形式和发展趋势.

Air battle game using J 2 ME.

空战游戏使用J2ME的.