Take into account that great love and great achievement involves great risk.

Take into account that great love and great achievements involve great risk.

要考虑到,浓情烈爱与丰功伟业都蕴含着极大的风险.

Comfort seems to be the last thing Chinese travelers take into account.

在中国旅客看来,(旅途)舒适与否并不重要.

Wage settlements should take into account sector and regional differences in productivity.

薪资协议应考虑不同行业和不同地区之间的生产率差异.

To this project, we must take into account factors of various aspects.

对于这个项目, 我们必须将各个方面的因素都考虑进来.

We had to take into account the strategic implications of these events.

我们必须考虑这些事变的战略含义.

Your story bears / has / shows little or no resemblance to the facts.

你说的与事实相去甚远,或谓根本不符.

They had little or no acquaintance with philosophy or history.

他们在哲学或是历史方面几乎一无所知。

Respect yourself, or no one else will.

[谚]人必自敬, 然后人敬之.

Products for dry skin have little or no alcohol.

用于干性皮肤的产品含酒精较少或不含酒精。

However , the deposit will not be refunded if a confirmed booking is being canceled.

若于付款后取消租用, 以缴的订金,将不获发还.

Matt McKenna, a spokesman for the former president, confirmed engagement Monday.

克林顿总统的发言人 马特麦肯纳 于本周一证实了这一消息.

We advise you that the said bank has opened a confirmed credit.

本公司以通过该银行开出保兑信用证,特此通告.

Even then, you will not get the patent certificate.

即使在那时, 你将拿不到专利证书.

Even then, you don't get the patent certificate.

即使到那时, 你也拿不到专利证书.

Patent law gives strong protection, even against independent re-invention, but requires publication of the invention.

专利法能够提供很强的保护, 甚至于对抗独立性的再发明, 但这要求新的发明的公开.

Patent law has only involved.

只有专利法有所涉及).

The new patent law is quite specific on such matters.

新颁布的专利法对这类问题有十分具体的规定.

Fourth, conditions for imposing compulsory patent license were re-stipulated.

四是重新规定了对专利实施强制许可的条件.

Acer Inc. said on Friday it had counter sued Hewlett-Packard Development Co. for patent infringement.

宏基电脑公司上周五表示,其针对 惠普 的专利侵权诉讼提起了反诉.

However, the party challenged with patent infringement can escape liability in a variety of ways.

然而, 被质疑专利侵权的一方可以用许多方式逃避责任.