Both report forms described above are required in each active account file.

Upon discharge of the agency contract, the agent shall render an account of the entrusted affair.

委托合同终止时, 受托人应当报告委托事务的结果.

Because I shall have to render an account of my actions.

据说对自己的行为我将来得做个交代.

The successful applicant must own a car, be able to keep accounts, and work outdoors.

成功的申请者一定自己的一辆汽车, 能够保存帐户, 和在户外的工作.

A shop keeper must keep accounts.

店主必须记帐.

To withdraw funds or close an account, fill out and sign the Withdrawal Form.

如果您想要提款或销户, 您需要填写该表格.

Farmer contracts contract money, it is to carry close an account of farmer current account.

农户承包合同款, 都是通过农户往来帐户结算.

Means meets different close an account produce distinct effect to market competition necessarily.

不同的结算方式必然会对市场竞争产生不同的影响.

Lunar tail close an account, make me astonied.

月尾结算, 让我大吃一惊.

You want me to cast accounts with you, right?

你驴日的是要我跟你算帐不是?

He comes to ask an account.

他过来叫我付账.

The proposed guidelines have been amended to take into account European concerns.

所提议的指导方针在修改时考虑了欧洲的担忧.

There are four points to take into account here.

这里有四条要点需要考虑.

Take into account that great love and great achievement involves great risk.

伟大的爱及伟大的成就都会伴有巨大的风险.

Take into account that great love and great achievements involve great risk.

要考虑到,浓情烈爱与丰功伟业都蕴含着极大的风险.

Comfort seems to be the last thing Chinese travelers take into account.

在中国旅客看来,(旅途)舒适与否并不重要.

Wage settlements should take into account sector and regional differences in productivity.

薪资协议应考虑不同行业和不同地区之间的生产率差异.

To this project, we must take into account factors of various aspects.

对于这个项目, 我们必须将各个方面的因素都考虑进来.

We had to take into account the strategic implications of these events.

我们必须考虑这些事变的战略含义.

Your story bears / has / shows little or no resemblance to the facts.

你说的与事实相去甚远,或谓根本不符.

They had little or no acquaintance with philosophy or history.

他们在哲学或是历史方面几乎一无所知。