Either way, they highlight how the G 8's supposed goals work increasingly at cross-purposes.

The matter put us at cross-purposes with them.

这问题使我们跟他们产生了误会.

The two students found themselves at cross purposes with the teacher.

两位学生发觉自己与老师之间有种误解.

We're at cross-purposes: I'm talking about astronomy, you're talking about astrology.

我们彼此误解了: 我谈的是天文学, 你谈的是占星术.

The problem puts us at cross purposes with them.

这个问题使我们与他们之间产生了矛盾.

They were talking at cross-purposes.

他们各谈各的,说不到一块儿.

We must be talking at cross-purposes.

我们准是彼此说话牛头不对马嘴,产生误会了.

Albert's opinion is always at cross purposes with Jim's.

艾尔伯特的意见总是和吉姆的相反.

He is always at cross-purposes with others.

他总是跟大家拧着.

We are at cross purposes.

我们合不来.

Travel cost and other direct expenses will be charged at cost.

交通费与其它直接开支则以成本价收费.

Assets are recorded at cost, and not at liquidation prices.

资产以花费来计, 而不是按清算来计.

This is the lowest prices. We are selling at cost already.

这是最低价了. 我们是按成本销售.

I will sell this remnant to you, at cost.

我愿将此剩货照成本卖给你.

I can spare you some, if you want, at cost.

你如果想要, 我可按成本让给你一些.

Many supermarkets sell merchandise at cost to attract new customers.

很多超市以成本价出售商品来吸引新顾客.

Charges get advance only. The actual charges will be accordingly at cost.

仅为预收款. 实际费用实报实销,多退少补.

I managed to articulate, at cost of great pain to my aching throat.

我使劲说出口来, 不顾我受伤的咽喉的剧痛.

You can buy the wines at cost.

你可以按成本价买这几种酒.

Jack was both clumsy and careless, he always a bow at a venture.

杰克既笨手笨脚又粗心大意, 他做事总是顾前不顾后.

He chose a book at a venture from the shelves.

他从书架上随便挑了一本书.