The official was removed for taking bribes.

No one shall accept of any present.

任何人不许收受礼物.

He was found guilty of corruption for approving unsafe drugs.

他被发现收受贿赂滥用职权审批不安全药物.

The officer ended up losing his job because he accepted a bribe.

由于收受贿赂,这个官员最终丢掉了自己的纱帽.

There was a big stink about his accepting a bribe.

他收受贿赂,引起一场大纠纷.

Whenever there was a dance he and I led off.

任何一支舞都是我和他领跳。

Secondly what the people a whole receive, the individual will receive.

其次是整个民族所领受的, 迟早她的个别成员都要领受.

It is ours now for the asking and claiming.

只要祈求领受,现在就是我们的.

So here I am and wish to receive it.

因此我在此盼望领受它.

He that is able to receive it, let receive it.

这话谁能领受, 就可以领受.

All full-Shi white glaze enamel, enamel plot hypertrophy, Yingrunruyu.

全器满施泛青白釉,积釉处釉质肥厚, 莹润如玉.

When the sun lights all the grassland it is the best time to look for mushrooms.

日出后的草原千里通明,这时最便于发现蘑菇.天山蘑菇又大又肥厚,鲜嫩无比.

Aunt Pitty's fat mouth popped open and Uncle Peter turned to stare.

皮蒂姑妈那张肥厚的嘴巴吓得合不拢来,连彼得大叔都回过头瞪着眼发呆了.

The wild roses rambled all over fence.

野玫瑰攀缘篱笆生长.

He climbed down a rope.

他从绳上攀缘而下.

Plants climb by three means.

植物攀缘的方法有三种.

The ivy climbed up the wall.

长春藤沿着墙攀缘而上.

The price index is relatively stable in recently.

这几年物价指数变动情况较为平缓.

You can trace price indices by the use of the computer.

你可以用电脑查找物价指数.

I reside, of course, in a well-protected fortress.

当然, 我住在一座守卫森严的保垒中.

To improving ecological environment, people extremely paid close attention to the farming season, water and lands.

为改善其生态环境, 时人极其关注农时的测定 、 水利的兴修和土地的改良等.