A cat lived in the greatest friendship with a young sparrow.

We in Singapore are most fortunate to have racial harmony and religious freedom.

在新加坡,我们很幸运的能够享有种族和谐和宗教自由.

The rocking vibration a flexible circular plate with rigid core resting on saturated ground is studied.

基于饱和土弹性波动方程,研究了饱和地基上含刚核弹性圆板在摇摆谐和力矩作用下的振动特性.

And emphasis should be laid on the influence of people's social relationship on the ecological problems.

在人际关系中,实现代内关系和谐和代内公平,对实现生态的可持续发展有着至关重要的意义.

Multiple-valued, the objectivity, dynamic and the human book melt are its important characteristics.

适度管理的本质在于适度、权变、和谐和整体, 多值化 、 客观性、动态性和人本化是它的重要特征.

The principal resonance of a second-order stochastic oscillator under combined harmonic and parametric excitations is investigated.

研究了二阶线性系统在谐和与随机噪声联合作用下的主共振响应和稳定性问题.

May good and kind and loving things be some of the joys your birthday brings.

愿生日带给你的欢乐中蕴含美意、和谐和亲情!

Where there are harmony and simplicity.

哪里有和谐和直率.

Work they ever in harmony and order.

他们永远工作在和谐和秩序?

One day we shall all live in peace, concord and union.

有一天我们将生活在和平, 和谐和团结之中.

Christmas is a time of good will.

圣诞节是亲善友好的时候.

He is a goodwil-ambassador.

他是个亲善大使.

You mean the carnival ambassador?

你是指狂欢节的亲善大使 吗 ?

Travelers abroad should be ambassadors of good will and friendship.

出国旅行的人应担负亲善友好的使命.

And here, it's all peace on earth, goodwill to men.

而这里有着地球上所有的祥和, 对人亲善.

The staff are very friendly.

员工们很友善。

May the coming New Year bring you joy, love and peace.

愿新年为你带来快乐, 友爱和宁静.

I want to kindness to me and for your compliments.

我要感谢您对我的友爱和问候.

The last step was something that would happen in the Ministry of Love.

最后一步则是将在友爱部里发生事情了.

We were totally incompatible.

我们根本不能和谐相处。

They are on friendly terms with the boss.

他们与老板的关系融洽.