A sudden wind swept a pile of leaves in.

a pile of unwashed dishes

一堆未洗的碟子

a pile of unsorted papers

一沓未整理的文件

a pile of unread newspapers

一摞未看的报纸

a pile of sewing

一堆针线活儿

a pile of books

一摞书

They found the body buried beneath a pile of leaves.

他们发现尸体被埋在一堆树叶下面。

She dug out a photograph from under a pile of papers.

她从一堆报纸下面抽出一张照片。

I've got a pile of questions afterwards for you.

我有一大堆的问题等着过后问你。

There is a pinch of irony in his use of the term.

他和所有瓦格纳的崇拜者一样,称呼瓦格纳为大师.

If the tomato sauce is too tart, add a pinch of sugar.

若觉蕃茄酱太酸, 可加小许糖至适意.

He put a pinch of salt in his soup.

他在汤里放了一点点盐.

Season with a pinch of salt, add about half cup of wine.

加入少许盐调味.倒入约半杯花雕酒.

Jellyfish put a pinch of ginger on top and a cherry Serve.

海蜇顶上放一撮姜丝和一颗樱桃即成.

Arcane Material Component: A lodestone and a pinch of dust.

奥术材料成分: 一块天然磁石和一小撮灰尘.

While the tomatoes are cooking add a pinch of salt.

炒西红柿时要加少量的盐.

Put a pinch of sugar in the soup.

在汤里加一小撮糖.

I need a pinch of salt now.

我现在需要一小撮盐.

You should take what he says with a pinch of salt.

你不应完全相信他的话.

Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.

将约4杯白面粉与一撮盐混合。

The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt.

对这篇记述中那些颇具神奇色彩的部分也不应全信。