You should take what he says with a pinch of salt.

Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.

将约4杯白面粉与一撮盐混合。

The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt.

对这篇记述中那些颇具神奇色彩的部分也不应全信。

Put all the ingredients, including a pinch of salt, into a food processor.

把包括一撮盐在内的所有配料放入食品加工机。

He put a pinch of salt on his food.

他在自己的食物上撒了一撮盐.

Why do you discontinue compiling your dictionary? Don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed?

为什么你不继续编纂你的词典 呢 ?功亏一篑,你不觉得可惜 吗 ?

But what has brought the company to such a pity condition since I last worked for it?

自从我最后一次为该公司工作以来,什么原因使得公司落到这般可怜的境地?

It's a pity to be kept in the house in so fine weather.

这样好的天气待在家里实在太可惜了.

"I've never been to Paris."— 'That's a pity. You should go one day.'

“我从没去过巴黎。”——“可惜了，你什么时候应该去一次。”

It's a pity Makku and I had to miss our lesson last week.

很遗憾我和马库上周不得不缺课。

What a pity you couldn't come here yesterday!

昨天你不能来,这真是件憾事!

It'seemed a pity to refuse.

拒绝似乎是可惜的.

It's a pity that he can't come.

很遗憾他不能来.

Oh! That's a pity!

唉! 那多遗憾呀!

It was a pity that the weather was so bad.

天气这样恶劣,真遗憾.

What a pity to have lost such a nice pen!

好好儿一支笔丢了,真可惜!

It's a pity you never got married, Sarah.

萨拉，你没结过婚真是遗憾啊。

It seemed a pity to let it all go to waste.

让这一切白白浪费掉，真是可惜了。

What a pity that his career was left to flounder.

多么可惜，他的事业深陷困局。

"What a pity," Graham said with a hint of sarcasm.

“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。

The new manager saved the business and deserved a place in the sun.

这位新经理挽救了公司,应该获得高级职位.