A large subscription began to be raised in the London market.

They collect funds to finance the movement.

他们为这一运动筹募基金.

Only recruits, equipment, time, and the right kind of training were needed to make them effective.

只须稍假时日, 加以徵募 、 装备 、 训练、即可成为一支劲旅.

Voluntary recruitment for these Services should however be strongly encouraged.

但是对于志愿的应募,应该大力加以鼓励.

It was recorded by Yang Yinliu and Cao anhe in august 1950.

它由杨荫浏、曹安和先牛于1950年8月采录.

I can not but put the blooms in my mouth, chew and taste carefully.

我情不自禁的采撷枣花入口, 慢慢的咀嚼,细细的品味.

Their fingers, from excessive toil, are too clumsy and tremble too much for that.

他们的手指也由于劳累过度, 变得粗糙而颤抖, 无法采撷了.

Gather them till full is your hand.

愿君多采撷.

One likes to be alone, but the other is a bit of a gay dog.

你不了解这俩口子，一个喜欢独处，另一个却喜欢热闹。

A sly, lucky, gay dog

狡猾之徒、幸运儿、快乐的家伙

A portable phone can be a good thing to have in some ways.

在某些方面来说无线电话是很好的东西.

Installation of 462 telephone , mobile telephone, radio 53, radio and television coverage 100 %.

安装有线电话462部, 无线电话53部, 广播电视覆盖率100%.

Communication network covering the whole county, opened a program-controlled telephones, mobile phones and PHS mobile phones.

通讯网络覆盖全县, 开通了程控电话 、 移动电话和小灵通无线电话.

Wireless phones bring great convinience to people's lives.

无线电话极大地便利了人们的生活.

The Greens'wireless telephone is ready for a call.

格林家里的无线电话做好了通话准备.

Satellite mobile communication systems and office systems used digital wireless phones systems.

卫星移动通信系统及办公用数字无线电话系统.

Radiotelephones are widely used by police and firemen in emergencies.

无线电话已为警察及消防人员在发生紧急事件时普遍使用.

I got stuck in traffic. I tried to call your mobile phone, but it was busy.

我被困在车阵中. 我有试着打你的大哥大, 但忙线中.

If you are outside of your service area, this cell phone can still receive messages.

就算你在系统服务区外, 这支大哥大还是可以收到讯息.

I tried to call your mobile phone, but it was busy.

我有试着打你的大哥大, 但忙线中.

Letters and postcards poured into the newspaper office in answer to the appeal for suggestions.

信函和明信片大量涌向报社办公室,以响应征求建议的要求.