The arbitration award shall be final and binding on both Contracting Parties.

The arbitration award shall be final and binding on both parties.

仲裁判决对买卖双方均具有约束力.

The Arbitration Award shall be Binding upon Both parties.

仲裁的裁决对双方都是终局的.

The arbitration award is final and binding on both Parties.

仲裁裁决是终局性并对双方具有约束力.

Be otherwise qualified and eligible to receive an award under applicable laws and regulations.

或者根据适当的法律和法规,给有资质的合格的投标人授予合同.

But the Scot is acutely aware the title race is far from over.

但是苏格兰人很清楚联赛的争夺才刚刚开始.

Local people are acutely aware of how the weather is changing animal behaviour.

当地人非常清楚气候变化是如何改变动物行为的.

Policymakers in Beijing are acutely aware of the threat these trends pose to the quo.

北京的决策者们敏锐地意识到了这些趋势带给现状的威胁.

I am certain that the Foundation leaders involved in RRFC training are acutely aware of this.

我相信参与地域扶轮基金协调人训练的基金会领导人都很清楚地知道这一点.

She acutely aware of the noise of the city.

她对这个城市的噪音非常敏感.

He has great qualities , ambition , discipline, tactical awareness and of course he is a great goalscorer.

他是一名非常出色的前锋,有着出众的技术,求胜的欲望, 严明的纪律, 良好的战术素养.

Paying attention to national awareness is his thought characteristic.

注重国民觉悟是他的思想特点.

The teacher's network literacy is composed by network awareness, technology, information, communication and teaching literacy.

教师网络素养主要由网络意识 、 技术 、 信息 、 交往和教学素养等内涵构成.

You can get into self awareness groups or look into physical enhancement programs.

会加入自我意识的集体或者促进身体健康的活动.

Doing a degree has increased my confidence and I feel much more self-aware.

攻读学位增强了我的自信，使我更加了解自己。

Software: the Right Way to Write Away?

软件写作: 个性文学的末路?

Write away now for the free album offered to every new subscriber.

请速来信订阅,新订户可免费获取画册一本.

Teacher tells the children how to write away for a puzzle book.

老师告诉孩子们如何写信函购一本智力测验的书.

But do you reallywant to walk away without evereven seeing him?

但你真想见都不见他一面就离开?

I found it almost impossible to walk away from an annual income of $ 970,000.

我感到,要放弃97万美元的年薪,几乎是不可能的事情.

When he reached this point in his story, he said, " Could I walk away?

当他叙述到这里的时候, 他说: “ 我能够不进去 吗 ?