The enemy lost no time in launching an attack against us.

They started an attack against each other with sharp words.

他们开始用激烈的言语相互抨击.

He was seized with a slight attack of fever.

他有一点发烧.

He was suffering from a sharp attack of jaundice.

他患的是急性黄疸。

An attack of fever soon pulled him down.

发高烧很快使他的身体衰弱下来.

Banks with high capital adequacy ratios are merely flabbier.

拥有更高资本充足率的银行，其实是更弱的银行。

Too often, we return home heavier and flabbier than we've been since, well, our last vacation.

往往在假期快要结束的时候，我们会发现自己体重增加了，肌肉变松垮了。

Personal factors such as educational attainment, age and sex influence the perceptions.

个人因素如教育程度 、 性别和年龄影响他们对土地结构变化的认知和愿意.

Founding of the Motion Equation with Attrition through Efficiency Value

用效率值建立考虑摩擦时机器的运动方程

They made an attempt on the Queen's life, but failed.

他们企图杀害女王, 但失败了.

He attempt on the world record.

他试图打破世界“纪录”.

This paper has made some attempt on this aspect.

论文中即是在这一方面做了一些尝试.

I myself became under heavy surveillance, even had attempt on my life.

我自己也成了重点监视对象, 甚至有时候会试图对我有人身攻击.

The police stopped the assassination attempt on the Prime Minister.

警察挫败了针对首相的行刺企图.

That was a deliberate attempt on my life!

你们看看,你们看看这还像话吗?

The attempt on Nordberg's life left me shaken and disturbed.

袭击诺德伯格的这件是留给我的是震惊和忧虑.

He made an attempt on the world record.

他试图打破世界纪录.

There has been an attempt on the President's life.

杀害总统的企图蓄谋已久.

The system also made an attempt at context-sensitive Chinese named entity recognition.

同时,系统还对上下文相关的命名实体识别作了初步的尝试.

He made one last attempt at the world record.

他为破世界记录作了最后一次努力.

The ending of the novel was no doubt suggested by London's earlier attempt at suicide.

小说的结局无疑是根据伦敦早年曾有过自杀的企图所构思的.